Je lui écris
Points de suspens..
catégorie : tranche de vie
_ « Allo, Marion, tu vas bien ?
_Oui, très bien et toi ?
_Ca va, tu sais j’ai lu ta nouvelle, elle est bien, amusante, mais il faut que je te dise : ta ponctuation est désastreuse !
_Oh oui, je sais, mais parce que pour moi ce n’est pas important.
_Comment ça, mais tu te rends compte de ce que tu dis ? D’accord c’est le sens du texte qui est premier mais la ponctuation a son rôle. Tu sais avant le numérique, quand il y avait de petites taches sur les photos, on les retouchait. A la base les photos étaient belles mais cela faisait des obstacles, des imperfections qui gâchaient la qualité. La ponctuation c’est un peu pareil, si les espaces sont mis n’importe où, cela gâche le plaisir, et c’est dommage.
_Jérémie, je comprends ce que tu veux dire, mais que veux tu, je n’ai jamais pu intégrer les règles, ni m’y conformer. Si je mets un espace avant ou après, ou les deux ou trois espaces entre chaque mot, n’est ce pas plus aéré pour le lecteur ?
Moi, en tout cas, j’ai besoin de respirer, d’air, peut être parce que je suis issue d’une famille d’asthmatiques, mais que veux tu, accoler deux mots avec seulement un espace entre j’étouffe, comme si quelqu’un te parlait à trois centimètres de ton nez. T’imagines surtout s’il vient de manger du camembert bien fait ou du saucisson à l’ail ?
Et puis pas d’espace avant un point, j’ai l’impression qu’un boulet de pétanque m’atterrit sur le pied ! Pour moi, c’est ça une langue vivante ! Les signes sont une chorégraphie avec leur part d’improvisation qui créent l’émotion, la surprise ; comment te dire ?
_Mais Marion, si tu écris c’est pour être lue, il faut bien des règles communes pour se comprendre !
Par exemple tes points de suspension, ce n’est pas quatre ou cinq. Normalement c’est deux points qui mettent en suspend, et un troisième qui ferme la phrase. Ou bien, tu en mets deux pour laisser un léger blanc puis tu continues ta phrase sans majuscule.
_Bon, O.K. vu sous cet angle, je veux bien admettre…
Mais qui donc nous a imposé toutes ces règles que je ressens comme rigides ?
_Cela remonte à loin, ma chère Marion, déjà au IIèm siècle avant J.C. un grec : Aristophane de Byzance créa trois types de points. Puis un italien comme moi, ah, ah, Gasparino Barzizza du XIVèm siècle a écrit un traité de ponctuation, et en France c’est un imprimeur : Geoffroy Tory qui inventa ce qui deviendra la virgule.
Mais je te vois bien employer des signes peu usités mais existants comme : la virgule d’exclamation, le point d’ironie qui est un point d’interrogation en verso ou le point d’exclarrogatif qui combine le point d’interrogation et celui d’exclamation !
Et puis rien ne t’empêche d’en inventer, seulement ils n’existent pas sur le clavier et tu serais obligée de mettre un lexique en fin de texte, accepterais tu ces contraintes là ?
_Hum, c’est à voir…
N’empêche la vie court plus vite, les smileys tu mets un espace avant, après, ou un point ? » Dit elle malicieusement.
Jérémie éclata de rire .
_ « Décidément tu es toujours forte pour me plomber !
_Alors on dit un point partout ?
_Bon, il va falloir que je te laisse, la prochaine fois faudra qu’on parle de la grammaire.
_Mon Dieu, mais tu veux ma mort ! ? Que je rencontre Charlemagne et je l’étripe !
_ Alors d’ici là, j’ai le temps de te convaincre pour la conjugaison, l’orthographe et tout le tintouin qui fait de notre langue une si belle langue !
_ Eh, tu sais quoi ? Je me suis inscrite à un cours d’espéranto !
ben, t’as raccro… ? »
réactions : 25
lectures : 330
votes : 7
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 25 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
Oui, Schwitters peut sembler dépassé (mais par qui ?)...
Non, je ne connais pas Jiri Kolar (mais je suis justement sur pcc pour découvrir tout ce que je ne connais pas encore !)
Direction la bibliothèque !
Merci.
Non, je ne connais pas Jiri Kolar (mais je suis justement sur pcc pour découvrir tout ce que je ne connais pas encore !)
Direction la bibliothèque !
Merci.
dans ses poèmes du silence...
http://www.librairie-compagnie.fr/tchecoslovaquie/auteurs/k/kolar_jiri.htm
http://www.librairie-compagnie.fr/tchecoslovaquie/auteurs/k/kolar_jiri.htm
maintenant un peu dépassé; par contre j'aime toujours autant ses collages ! Un précurseur en la matière.
finalement tous ces petits signes inspirent...
M. Carême, tout à fait appropriées !
Merci à tous les autres pour leur touche personnelle !
Merci à tous les autres pour leur touche personnelle !
12/11/08 à 21h39
"En relisant ta lettre je m'aperçois que l'orthographe et toi, ça fait deux
C'est toi que j'aime
(Ne prend qu'un M)
Par-dessus tout
Ne me dis point
(Il en manque un)
Que tu t'en fous
Je t'en supplie
(Point sur le i)
Fais-moi confiance
Je suis l'esclave
(Sans accent grave)
Des apparences
....
etc ...
...
C'est toi que j'aime
(Ne prend qu'un M)
Par-dessus tout
Ne me dis point
(Il en manque un)
Que tu t'en fous
Je t'en supplie
(Point sur le i)
Fais-moi confiance
Je suis l'esclave
(Sans accent grave)
Des apparences
....
etc ...
...
*****
Ce n’est pas pour me vanter,
Disait la virgule,
Mais, sans mon jeu de pendules,
Les mots tels des somnambules,
Ne feraient que se heurter.
C’est possible, dit le point.
Mais je règne, moi,
Et les grandes majuscules
Se moquent toutes de toi
Et de ta queue minuscule.
Ne soyez pas ridicules,
Dit le point-virgule,
On vous voit moins que la trace
De fourmis sur une glace.
Cessez vos conciliabules.
Ou, tous deux, je vous remplace !
Maurice CARÊME
pourtant, il est vrai allo-oui, que cela nous permet de faire des pauses dans un texte et de noter certaines nuances affectives.
La ponctuation c'est aussi le rythme, en musique ...
La ponctuation, c'est ce qui donne au message un sens à travers les mots, la chaleur du messager .... enfin, dur dur quand même de trouver la bonne parfois .... bises et bonne journée *****
La ponctuation c'est aussi le rythme, en musique ...
La ponctuation, c'est ce qui donne au message un sens à travers les mots, la chaleur du messager .... enfin, dur dur quand même de trouver la bonne parfois .... bises et bonne journée *****
12/11/08 à 13h18
Imaginerait-on un match de foot sans maillots distinctifs, sans règles ni arbitre !
Mais pour tous ceux qui veulent un peu plus de liberté dans leur écriture, ce petit extrait de l'Ursonate de Kurt Schwitters qui lui est allé très loin.
http://www.costis.org/x/schwitters/ursonate.htm
Non, non, ne me remerciez pas...
Mais pour tous ceux qui veulent un peu plus de liberté dans leur écriture, ce petit extrait de l'Ursonate de Kurt Schwitters qui lui est allé très loin.
http://www.costis.org/x/schwitters/ursonate.htm
Non, non, ne me remerciez pas...
Conservateur....
Pfffff..... Il doit oublier de vivre celui là!
Pfffff..... Il doit oublier de vivre celui là!
un petit !!
!!on va apprendre des choses !
@@@OOO;;;;////****
@@@OOO;;;;////****
espace [Dspas] n. f.
• 1680; de 1. espace, qui a conservé sa forme fém.
1¨ Typogr. Petite tige métallique, moins épaisse que les caractères, qui sert à espacer les mots, les lettres à l'intérieur d'une ligne. Mettre une espace fine entre deux mots.
2¨ Blanc placé entre les mots ou les lettres. En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.
Juste pour aider, hein
• 1680; de 1. espace, qui a conservé sa forme fém.
1¨ Typogr. Petite tige métallique, moins épaisse que les caractères, qui sert à espacer les mots, les lettres à l'intérieur d'une ligne. Mettre une espace fine entre deux mots.
2¨ Blanc placé entre les mots ou les lettres. En photocomposition, l'ordinateur calcule la valeur des espaces.
Juste pour aider, hein
allo-oui
publié le 12 nov. 08