Je lui écris
Le vol arrêté
catégorie : Non classé
J'ai donc découvert vissotsky au travers du film soleil de nuit (voir mon précédent commentaire).
C'est alors que j'allais fouiller à la librairie du globe, librairie russe de la rue de buci aujourd'hui fermée - remplacée par la librairie taschen. C'est là que j'ai trouvé ses restes. Entre les choeurs de l'armée rouge et boulat okoudjava qui avaient été mes seules références jusque là.
Alors je vous résume.
Vissotsky c'est d'abord une voix qui prend le corps entier pour l'amener dans des vibrations particulières (de résonnance pourraient dire les physiciens). Ne pas comprendre le russe n'est d'ailleurs absolument pas un handicap pour l'apprécier.
C'est ensuite un symbole, à plus d'un titre.
D'abord de la relativité de nos informations. A un moment, vissotsky devait être le chanteur le plus connu au monde. Sans doute de peu devant oum khalsoum et sûrement bien loin devant michael jackson. De quoi en mettre un coup à notre système européo-centré.
Ensuite parce qu'il n'a jamais eu l'autorisation d'enregistrer normalement en urss. Ses principaux enregistrements ont été réalisés à l'occasion de ses rares visites à l'ouest. Ses chansons passaient de mains en mains. Sous le manteau, disait-on, comme les écrits de soljenytsine. Ses concerts, il allait les donner à la sortie des usines auprès de ceux qu'il chantait et qui lui rendaient bien.
Car il était apprécié pour la qualité de ses textes autant que pour la détermination de sa voix. Les gens se disaient : mais comment fait-il pour si bien nous chanter, lui qui a si peu connu la guerre ou l'usine. Les paroles de ses chansons leur paraissaient justes.
Vissotsky est un chanteur mais aussi un acteur et comédien. Ses pièces de théatre aussi il allait les jouer dans les usines. On s'accorde pour dire qu'il a été un bon Hamlet. Il a également joué dans quelques films de second rang (pour l'histoire du cinéma).
Pour nous français vissotsky est finalement devenu le mari de marina vlady. Elle a parlé de leur rencontre dans un livre titré "Vladimir ou le vol arrêté". Il se lit comme une chronique de la mort annoncée de vissotsky rongé par l'alcool. Car il savait bien qu'une bouteille de vodka entammée se doit toujours d'être terminée avant la fin de la soirée... Si j'ai bien compris le titre de son dernier livre l'homme en noir fait vingt six ans après référence à vissotsky...
Il est mort à 42 ans. Cinq ans de plus que pouchkine ou maiakovski !
Je vous laisse avec ses mots : "les poètes marchent toujours sur des larmes tranchantes et blessent jusqu'au sang leur coeur, leur âme nue !".
C'est alors que j'allais fouiller à la librairie du globe, librairie russe de la rue de buci aujourd'hui fermée - remplacée par la librairie taschen. C'est là que j'ai trouvé ses restes. Entre les choeurs de l'armée rouge et boulat okoudjava qui avaient été mes seules références jusque là.
Alors je vous résume.
Vissotsky c'est d'abord une voix qui prend le corps entier pour l'amener dans des vibrations particulières (de résonnance pourraient dire les physiciens). Ne pas comprendre le russe n'est d'ailleurs absolument pas un handicap pour l'apprécier.
C'est ensuite un symbole, à plus d'un titre.
D'abord de la relativité de nos informations. A un moment, vissotsky devait être le chanteur le plus connu au monde. Sans doute de peu devant oum khalsoum et sûrement bien loin devant michael jackson. De quoi en mettre un coup à notre système européo-centré.
Ensuite parce qu'il n'a jamais eu l'autorisation d'enregistrer normalement en urss. Ses principaux enregistrements ont été réalisés à l'occasion de ses rares visites à l'ouest. Ses chansons passaient de mains en mains. Sous le manteau, disait-on, comme les écrits de soljenytsine. Ses concerts, il allait les donner à la sortie des usines auprès de ceux qu'il chantait et qui lui rendaient bien.
Car il était apprécié pour la qualité de ses textes autant que pour la détermination de sa voix. Les gens se disaient : mais comment fait-il pour si bien nous chanter, lui qui a si peu connu la guerre ou l'usine. Les paroles de ses chansons leur paraissaient justes.
Vissotsky est un chanteur mais aussi un acteur et comédien. Ses pièces de théatre aussi il allait les jouer dans les usines. On s'accorde pour dire qu'il a été un bon Hamlet. Il a également joué dans quelques films de second rang (pour l'histoire du cinéma).
Pour nous français vissotsky est finalement devenu le mari de marina vlady. Elle a parlé de leur rencontre dans un livre titré "Vladimir ou le vol arrêté". Il se lit comme une chronique de la mort annoncée de vissotsky rongé par l'alcool. Car il savait bien qu'une bouteille de vodka entammée se doit toujours d'être terminée avant la fin de la soirée... Si j'ai bien compris le titre de son dernier livre l'homme en noir fait vingt six ans après référence à vissotsky...
Il est mort à 42 ans. Cinq ans de plus que pouchkine ou maiakovski !
Je vous laisse avec ses mots : "les poètes marchent toujours sur des larmes tranchantes et blessent jusqu'au sang leur coeur, leur âme nue !".
réactions : 8
lectures : 396
votes : 4
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 8 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
Hm je sait pas si " admiration total" est le mot exact - Moi perso je trouve que ça va au dela de ça...de l'amour total, amour fusionnele?!? Je trouve pas le mot. Et en même temps on pourra pas dire que c'est de la fascination puis que elle a l'aire(d'après le livre) d'être lucide autant sur ses qualités que sur ses défauts.
Et malgré tout - quelle dévouement, quelle patience et sur tour quelle courage de supporter tout ça- l'incertitude, les disparitions, les crises d'autodestruction de la personne qu'elle aime avec une telle force?!? Puis abandonner une si belle et confortable vie en France?!
Je sait pas pourquoi ça me fait penser au film Est-Ouest de Régis Warnier.
A mon avis Marina mérite elle aussi un monument...
Moi je regrette beaucoup de n'est pas avoir pu me déplacer à Paris pour voir le spectacle en hommage a Vissotsky par Marina et son fils(entre autre) mais sur tout entendre Marina chanter les chansons de Vissotsky ...
Et malgré tout - quelle dévouement, quelle patience et sur tour quelle courage de supporter tout ça- l'incertitude, les disparitions, les crises d'autodestruction de la personne qu'elle aime avec une telle force?!? Puis abandonner une si belle et confortable vie en France?!
Je sait pas pourquoi ça me fait penser au film Est-Ouest de Régis Warnier.
A mon avis Marina mérite elle aussi un monument...
Moi je regrette beaucoup de n'est pas avoir pu me déplacer à Paris pour voir le spectacle en hommage a Vissotsky par Marina et son fils(entre autre) mais sur tout entendre Marina chanter les chansons de Vissotsky ...
Sur amazon deux CD sont disponibles (chercher vissotski)
Le vol arrêté (chant du monde - B000027JRD - 17,77€)
Le monument (chant du monde - B000003IBH - 17,77€)
Tous deux très bien à mon goût.
Le livre dont je parlais a l'air d'être épuisé (Vyssotsky, l'homme, le poete, l'acteur)
Le vol arrêté (chant du monde - B000027JRD - 17,77€)
Le monument (chant du monde - B000003IBH - 17,77€)
Tous deux très bien à mon goût.
Le livre dont je parlais a l'air d'être épuisé (Vyssotsky, l'homme, le poete, l'acteur)
Pour moi, Vissotski a été une révélation lors d'un voyage en urss au début des années 80 : Je l'ai alors qualifié instantanément de "Brel russe", avec ce supplément d'âme lié à un destin de "résistant", découvert lors d'une soirée provinciale "sous le manteau", dans une salle archi-comble...qui laissait entrevoir les prémices d'un changement de régime. Bien que ne comprenant pas le russe, sa voix et ses accents de profonde sincérité suffisaient à (me) faire vibrer. J'aimerais tant pouvoir le retrouver en CD. Si çà existe, dites-le moi, merci !
...effectivement, pour ceux qui veulent absolument les paroles des chansons ce site en procure les traductions... et je crois quelques chansons (je charge real player pour voir).
Tout à fait d'accord pour dire avec vous que sans les paroles on loupe toute une partie du plaisir !
Mais bon si l'on ne devait aimer que ce que l'on comprend...
Tout à fait d'accord pour dire avec vous que sans les paroles on loupe toute une partie du plaisir !
Mais bon si l'on ne devait aimer que ce que l'on comprend...
alors j'ai fait une chtite recherche et j'ai trouvé ce site http://www.wysotsky.com/
s'il s'agit d'un chanteur dans la grande veine des troubadours russes qui s'accompagnent juste à la guitare, (parfois mal accordée !), tu aurais pu préciser qd même que contrairement à oum khalsoum et Mickael J. ce n'est pas vraiment la voix ni la musique qui finalement sont importants mais les histoires qu'ils racontent, forcément difficiles à saisir en langue étrangère.
Ne pas les connaître ce n'est pas faire que de l' ouest-centrisme !
C'est plus de la culture que de la zique je trouve ...
Ne pas les connaître ce n'est pas faire que de l' ouest-centrisme !
C'est plus de la culture que de la zique je trouve ...
Oui, bien sûr pour l'homme en noir. Mais c'est tout de même étonnant que cette ombre flotte après tant d'années.
Le commentaire de juillet a du disparaître avec son auteur... D'où ma conviction à ne pas laisser cette place vide.
J'avais aussi réussi à trouver un vynil (une face marina, une face vladimir) ainsi qu'un livre (importé) d'interviews et de recueil de chansons.
Le commentaire de juillet a du disparaître avec son auteur... D'où ma conviction à ne pas laisser cette place vide.
J'avais aussi réussi à trouver un vynil (une face marina, une face vladimir) ainsi qu'un livre (importé) d'interviews et de recueil de chansons.
... vladimir ou le vol arrêté, la première chose que j'ai faite, c'était de me procurer une cassette de vladimir vissotsky, afin de comprendre l'admiration totale de marina pour cet homme rongé par l'alcool. Et j'ai compris...
Déjà membre ?
Je m'inscris gratuitement
satorite
publié le 26 août 06