Je lui écris
Intermede viking in barcelone
catégorie : tranche de vie
24 décembre au soir. Un Américain et deux couples Norvégiens sont attablés, en plein débat d'après-agape.
Norvégienne 1 : Ne 1 ou "K"
Norvégien 1 : N 1 ou "A"
Norvégienne 2 : Ne 2 ou "H"
Norvégien 2 : N 2 ou "B"
Américain : Ricain ou "J"
(..) = LOL
Ne 1 : - ...Tu nous mettrais pas un peu de musique, Ricain, toi qu'es dj.. ?
A : - Hmm ? Ok ! Tiens justement, je viens d'acheter la bande son de "La Vie Aquatique" (1), avec toutes ces reprises de Bowie par ce fabuleux guitariste brésilien Seu Jorge (2).
N 1 : - Oh ?? Excellent, Ricain, mets-la !
Ne 2 : Oui !
....
N 1 (au couple N° 2) : - Cette musique nous rappelle l'une de nos grandes soirées de l'été dernier, non ?..
N 2 : - Hmm ? De quoi tu parles.. ?
N 1 : - Vous ne nous souvenez pas ! Vous avez vu le film chez nous, avec nous... Une soirée mémorable, dans l'histoire de notre amitié...
N 2 : - Voilà qui est très aimable, A ; mais.. euh, tu fais allusion à quelqu'un d'autre, là. Je n'ai aucun souvenir qu'on ait vu "La Vie Aquatique" ensemble l'été dernier…
N 1 : - Si, si , si ! Je suis absolument sûr qu'il s'agissait de vous ! Quand je regarde un film que j'aime, je me rappelle toujours la compagnie qui allait avec.
N 2 : - Ouh la la... (au Ricain :) T'es au courant qu'ils ont un réseau impressionnant de relations et d'amis, avec qui ça frise le conflit en permanence pour cause d'échafaudage en flèche de scénarios du genre ? (..) C'est un buté ! Il est IMPOSSIBLE de lui faire admettre qu'il aurait tort, ne serait-ce qu'une toute petite fois..
Ne 1 : - Euh, c'est vrai que nous connaissons "parfois" quelques "désaccords" en ce qui concerne les souvenirs "communs"..
N 1 : - Hé là, mais j'ai absolument AUCUN problème à admettre que j'ai tort ! Sauf que le cas ne s'est encore JAMAIS présenté ! (..)
N 2 : - Je sens qu'on va assommer d'ennui notre ami américain..
A : - Non, non, l'épisode m'amuse.. Continuez, je vous en prie.. ! (..)
N 1 : - Désolé d'avoir à trancher pour vous, les amis, mais cette fois vous avez faux; parce que je me souviens même très bien de la super discussion qu'on a eue après sur le film.
Ne 2 : - Tu vois, Ricain, ce gars-là c'est un authentique casse-c... certaines fois. Et là, va lui faire admettre qu'il se gourre. Vous avez vu ce film avec d'AUTRES amis, mais PAS nous.
A : - Ooohh, Ils ont d' "autres" amis ? (..)
Ne 1 : - Eh bien je répugne à le dire, mais notre carnet d'adresses est jonché des victimes "amicales" de son acharnement dans la mauvaise foi.. A, j'atteste que nous n'avons PAS vu "La Vie Aquatique" avec eux..
N 1 : - Attends, K, tu veux que je raconte comment "Tes" positions politiques d'indécrottable ont exilé, oui, oui, "exilé" des contingents d'amis, à la Staline s'acharnant au plus fort du délire paranoïaque sur Trotsky ? (..)
A : - OK, OK, les amis.. ! Revenons-en plutôt au vrai débat, là, mais tout en diplomatie, façon gestion des conflits internationaux majeurs par des Nations-Unies utopiques.. d'après-Bush, voyez ?
(Rires..)
N 1 : - T'es un drôle, Ricain; mais vous pouvez tous rigoler, je SAIS ce que je dis !
N 2 : - Oh la la !! On parie ? Une bouteille de champagne très bon très cher ?
N 1 : - Okay, tope là !
N 2 : - Ricain, tu vas pouvoir en profiter !
A : - Oh, je suis du partage ?
N 2 : - Ah, ben juste quelques gouttes, ça va sans dire.. (..)
A : - Mais vous êtes marrants : vous pariez sur un truc qu'on ne peut pas vérifier ! Pari creux de deux Vikings machos -excusez la redondance.. ! (..)
N 2 : - Hmm... je crois bien que t'as raison, Ricain...
N 1 : - Non, non. On peut tout à fait vérifier. Par bonheur, y a des textos; le temps de chercher dans mon carnet d'adresses... Ca peut être personne d'autre. Je pourrais envoyer tout de suite un texto à chacun pour vérifier !
A (riant) : Grands dieux, lui c'est un irréductible ! Il écrirait même à ses amis un soir de Noël, histoire d'avoir le dernier mot; je vois ça d'ici : t'es le pote qui reçoit un texto daté du 24 décembre minuit : « Chérie, notre ami norvégien A nous envoie ses bons voeux de Noël... Non, attends ! HEIN ? L'enfoiré !! Ecoute ça : il nous envoie un texto UNIQUEMENT pour régler un foutu démêlé avec un autre couple, "au sujet de l'identité véritable du couple qui aurait maté avec eux "La Vie Aquatique" ".. Il est pas fini, ce mec.. Très spirituelle, sa blague de Noël ! Attends, je réponds : "Va t fèr foutr !!!" »(..)
N 1 : - Ha, Ha, Ricain. Non, mais je m'en vais vous remémorer quelques détails, et on verra bien qui a raison ! S'agissait tout à fait de vous, les gars ! C'est comme si je sentais déjà ce sémillant champagne me turbuler (3) les papilles..
[Précision nécessaire à cet endroit du récit : N 2 -"B"- est un grand artisan pipier et un afficionado d'excellentes pipes... ]
A : - Bien, pensons à un détail qui clôrait le débat une fois pour toutes : PAR EXEMPLE, cette soirée-là incluait-elle une pipe ? (..)
N 2 : - Ha, ha, Ricain ! Oui, t'as raison : y avait PAS de pipe dans cette histoire ! Pas de pipe, pas de discussion, pas de film, et par conséquent, pas de champagne non plus pour A ! En fait, voilà : A nous avait recommandé le film; certes, nous lui devons, ma femme et moi, une douce soirée ciné romantique, mais en tête-à-tête !!
A : - Hmm, je ne sais pas ce qu'il en est; mais y aurait peut-être un autre scénario envisageable...: supposons que toi, B, aies pas mal éclusé –hm, comme d'habitude, en somme..(..); et que t'aies quitté le film pour aller fumer ta pipe bien-aimée, ce qui peut prendre facilement une petite heure, en dépit de tes meilleures intentions -qui étaient un peu "déficientes" sur le moment.. Tu reviens pour trouver ta charmante femme endormie, et le film... terminé. "A" t'informe que tu as manqué un film immanquable et que tu vas devoir louer le DVD de toute urgence... Ainsi, tu étais "là", mais tu n'as pas "réellement" vu le film. Et vous avez tous les deux tort et raison. (..)
Ne 2 : - Ha, amusant ! N'empêche.. : on va bientôt devoir se mettre à prendre des photos chaque fois que nous serons ensemble, question d'anticiper les sacrées déficiences de mémoire de ce cabochard... Ou peut-être le magnéto... : « 24 décembre 2007: sommes en train de dîner avec A et K, et J, notre ami Américain de passage à Barcelone; dégustons un manchego et écoutons la bande-son de "la Vie Aquatique" que nous n'avons jamais vu ensemble ». Ah, la vie a parfois du bon.. .
A : Intéressante idée, ma chère princesse Viking, mais c'est le genre de type qui irait jusqu’à falsifier des cassettes pour gagner un pari et éviter d'avoir tort ! (..)
Ne 1 : - Dommage que tu ne tiennes pas de journal, A. Tu pourrais le consulter et résoudre l'énigme. Seulement voilà, tu n'en as pas...
N 1 : - Si, si, je l'ai justement tenu cette nuit-là ! (..) Mais attendez, vous savez que j'ai pratiqué l'hypnose ces derniers temps pour arrêter de fumer; et ça a marché ! Je peux faire une petite séance pour lever le malentendu, vous verrez bien ! Et vous en faites pas : je suis un magnanime, il vous sera beaucoup pardonné !
A : - Ah, ah ! Ne vous laissez pas faire, les gars; c'est son côté "poker menteur"; reculera devant rien pour gagner, c'est maladif; il est capable de simuler un état hypnotique pour que l'hypnotiseur cautionne... J'entends ça d'ici : « - Tu sens le sommeil te gagner... Maintenant tu regardes "La Vie Aquatique" avec des amis. QUI EST LA... ? ; - Oui... oui... ma douce K et nos amis H et B... ». Mais le problème, c'est que d'un autre côté, il est logiquement statistiquement concevable que A puisse avoir AUSSI raison de temps en temps ! (..)
[Sur ce, le Ricain se lève pour aller.. aux toilettes et envisager ce pittoresque différend Viking. Il revient pour trouver ces dames Vikings seules à la table.]
A : - Hé ben, où ils sont passés.. ??
N 1 : - Oh, ils sont montés sur la terrasse pour fumer et continuer à affabuler...
A : C'est un camouflage; plus vraisemblable qu'ils sont partis régler leur différend à la manière Viking. Mais seul l'un des deux devrait revenir.. ! (..)
Ne 2 : - Oui : les cheveux tondus !!
[Dix minutes plus tard, les deux Vikings mâles redescendent de la terrasse. Ils regagnent la table pour la trouver déserte, à part une bouteille vide de Dom Pérignon et un mot posé en évidence devant elle. Prenant le billet ensemble, ils lisent, bouche bée : « Parties dancer au Club; allons ensuite chez les amis de K pour regarder "La Vie Aquatique", qu'aucune de nous n'a vu -et certainement pas avec vous deux ! L'âge des Vikings conquérants machos a vécu. In Memoriam. Amusez-vous bien ! ET JOYEUX NOËL !! »]
...............................................
(1) "The Life Aquatic with Steve Zissou" - Wes Anderson - 2004
(2) Seu Jorge - musicien guitariste-acteur brésilien, issu des favelas de Rio de Janeiro.
http://seu_jorge.mondomix.com/fr/portrait2282.htm
(3) Inutile de faire un procès à l'Auteur: OUI, c'est un néologisme; et alors ??
Traduit de son anglais par Edgar et puis corrigé par Anathème Phénix. Vérsion anglaise au dessous:
Scene : An American and two Norwegian couples at the table, in the middle of a postprandial discussion.
Norienne1: Norwegian female
Norwegian1: Norwegian male
Norienne2: Norwegian female
Norienne2: Norwegian male
Ricain: Ricain
Norienne1: Why don’t you put on some music, American? You’re a dj.
Ricain: Well, okay. I just got the Aquatic Life soundtrack, with all those David Bowie covers by that fantastic Portugese folkish singer.
Norien1: Really, you have it? Great, American. Put it on!
Norienne1: Yeah!
Norien1 (to Norien couple2): You know, this music must remind you of a special evening we spent together last summer.
Norien2: Hmm? What are you talking about?
Norien1: You don’t remember? You watched this film with us. IN fact, it was a very memorable evening in our friendship.
Norwien2: That’s really nice, A. But you must be thinking of someone else.
Norwien1: No, no, no. It was definitely you. When I watch a film I love, I always remember my company.
Norwien2: Oh god…You know (turning to the American) it’s well known that they have huge relationship- and friendship-threatening arguments because of escalating scenarios just like this one! Lol. He is so stubborn. He never admits to being wrong.
Norwienne1: Uh, it’s true that we sometimes have some disagreements that involve memory.
Norwien1: Hey, I don’t have a problem admitting I’m wrong; it’s just that I’ve never had the occasion to do so yet! Lol
Norwien2: I’m sure this is completely boring for you, American. Sorry.
American: Oh no, in fact I’m really entertained. Please continue! Lol
Norwien1: Sorry to have to break it to you, friends, but you’re really wrong this time. I remember our great discussion after the film.
Norwienne2: You see, American, this guy is a pain in the ass sometimes. He’s totally wrong. You must’ve watched the film with some other friends, not us.
American: They have other friends? Lol
Norwienne1: Yeah, I hate to say that our address book is littered with the friendship casualties of his stubbornness. A, I remember we didn’t watch it with them.
Norwien1: Do you really want me to tell how you’ve alienated our lost friends with your stubborn political positions, a kind of wacky play a la Stalin hunting Trotsky? LOL
American: Okay, Okay, my friends. Let’s get back to the real issue here, but in a civil fashion, please, you know like the the resolution of international conflicts in a post-Bush utopic United Nations?
Everyone: LOL. Well said!
Norwien1: Very funny, American. You guys are laughing, but you’ll see. I’m right!
Norwien2: Oooh la la! You want to make a bet then? A bottle of expensive champagne?
Norwien1: You’re on!
Norwien2: American, you’re going to enjoy the result of this!
American: Ah really, you’d share some with me?
Norwien2: A couple of drops, of course. Lol
American: You guys are hilarious. You make a bet about something that is impossible to verify: an empty bet by two macho Vikings! (excuse the redundancy!) lol
Norwien2: Hmm. Shit. I guess you’re right American.
Norwien1: No, no. I can settle this. Luckily there are textos. I can check my address book. It can’t be anyone else. I can text them all to verify!
American: (laughing) Oh god, this guy is so hardcore that he would write a “friend” on Christmas eve to prove he’s right. I can see it now. You friend receives a texto dated 24 December, and says to her cheri, “Aw, look, honey. A has sent us a Christmas wish…No, wait! What? That asshole has sent us a texto asking us to resolve a dispute they’re having with another couple about the identity of the true couple who watched “The Life Aquatic” with them. This guy is unbelievable. What X-mas spirit! I’m writing him back: ‘Fuck you!’” lol
Norwien1: Hahhah, American. No, I’m going to recall specific details and you’ll see I’m right. It’s definitely you guys! Ah, I can just taste that fine champagne.
Aside: (It’s important to note that Norwegien2 is a big pipe artisan and an afficonado of exquisite pipes).
American: I see. Well, let’s think of a detail that would close this case once and for all: did this evening include a pipe? lol
Norwien2: Hah! You’re right, American. There was no pipe, no discussion, no movie, and no Champagne for A. In fact, it was A who recommended this film to us! Thanks to him, A. and I had a nice romantic evening together watching this film: alone!
American: Oh, I don’t know about that. Let’s consider another scenario, B. Suppose you, Nor2, got drunk (gasp! As you are accustomed to doing: lol) and you left the film to smoke your beloved pipe, sometimes lasting an hour, against your better senses (which were a bit lacking at the time). You came back to find your lovely wife asleep, and the film over. A. advises you that you have missed an un-missable film, which you must rent a.s.a.p. So, you were there, but you didn’t really see the film. Maybe you both are right…and wrong. Lol
Norienne2: Hah. Funny, but this guy is unbelievable. We’re going to have to start taking photos each time we’re together in anticipation of his bullshit lapses of memory and stubbornness like this! Or maybe we need a tape recorder: “ December 24, 2007 , having dinner with A and K, and J the American in Barcelona . We’re eating manchego and listening to the soundtrack to The Life Aquatic (which we never saw together!). Ah, life is good.”
American: Interesting idea, my dear Viking princess, but this is the kind of guy who would fake some cassettes just to win a bet and avoid being caught wrong! Lol
Norwienne1: Too bad you don’t have a diary, A. You could consult it and solve this problem. But you don’t keep one.
Norwien1: I did that night! Lol. But listen, you know I underwent hypnosis lately to stop smoking and it worked! I can do it to solve this misunderstanding, and you’ll see. And don’t worry: I’m very forgiving.
American: Ah, ah, ah: don’t fall for it, guys. It’s the poker face. He will stop at nothing to win. It’s an illness. He will even feign hypnosis, so the hypnostist will verify his wish.I can hear it: “You’re getting sleepy. Now, you are watching The Life Aquatic with friends. Who is there? –Yes, yes, my dearest K and our friends A. and B.” Lol. But the problem is, on the other hand, you know. It’s logically conceivable that A. is sometimes correct! Lol
(Well, the American gets up and goes to the toilet to contemplate the funny Viking dispute. He returns to find the Viking ladies alone at the table.)
American: Hey, what happened to A and B?
Norwienne1: Oh, they went up to the roof to have a smoke and make up.
American: That’s a laugh. More likely that they went up there to settle their dispute Viking-style. But one of them shall return. Lol.
Norwienne2: Yeah, one is going to return with his head half-shaved! Lol.
(Ten minutes later, the two Vikings descended from the roof. They reached the dining room table to find it bare, save for an empty bottle of Dom Perignon and a note scribbled in front of it. They picked up the note together, mouths agape, as they read: “We’ve gone dancing at a club, and are then going to K’s friend’s place to watch the Life Aquatic, which none of us have seen (and certainly not with you two!). Have fun! Merry Christmas!.")
réactions : 60
lectures : 834
votes : 19
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 60 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
14/01/08 à 17h26
Jolies comparaisons, elles m'ont l'air raison, contrairement à ce qu'en dit le proverbe.
:0p
:0p
Je pense bien à toi.
Catherine
Catherine
j'ai beaucoup aimé, ça ne ressemblait à rien ce film improbable et foutraque avec ses baisses de rythme et ses longeurs
J'ai pas encore lu tout ton commentaire Edgar, et j'ai plus la tivi mais il me fait un peu penser à un épisode de feu Seinfeld
gimme a 5 !
J'ai pas encore lu tout ton commentaire Edgar, et j'ai plus la tivi mais il me fait un peu penser à un épisode de feu Seinfeld
gimme a 5 !
J'ai mis ma réac avant de lire les autres et je m'aperçois qu'elle est très maladroite.
Mes excuses, Edgar, et mes pensées affectueuses.
Mes excuses, Edgar, et mes pensées affectueuses.
Après ça, si PCC n'obtient pas un label de l'Union Européenne !
Moi, sur le fond de l'affaire, franchement je suis un peu déçue : je m'attendais à un cadavre à la fin...
Et j'en conclus que si on ne veut pas passer des soirées à parler des films qu'on n'a pas vus et des pipes qu'on n'a pas fumées, il vaut mieux éviter d'avoir des amis norvégiens, ce qui est assez facile.
Moi, sur le fond de l'affaire, franchement je suis un peu déçue : je m'attendais à un cadavre à la fin...
Et j'en conclus que si on ne veut pas passer des soirées à parler des films qu'on n'a pas vus et des pipes qu'on n'a pas fumées, il vaut mieux éviter d'avoir des amis norvégiens, ce qui est assez facile.
Merci pour ces notations: le personnage que tu décris colle bien avec ce texte drolatique. Sérieuse marche en canard. Charlie Chaplin et Gogol. Que d'algues, que d'algues, aussi.
La traduction française, qui tient effectivement autant de l'interprétation que de la trad, gomme un peu cette qualité, mais c'est normal, elle est plus... française, et tire tu côté de l'apologue classique (je suggérerais de remplacer "Ricain" par "Etats-unien" pour se rapprocher pour paufiner le genre tout en se rapprochant de l'esprit comédie postmoderne de l'original, et pour faire la nique à Ramonet, qui mérite qu'on la lui fasse).
J'aime bien les deux textes. Je ne vais pas bouder mon plaisir là où on me propose sur un plateau les Etas-Unis et le vacillement dans le fantastique à la russe en même temps, plus le léger sarcasme féministe en prime et la fable classique. Joli.
La traduction française, qui tient effectivement autant de l'interprétation que de la trad, gomme un peu cette qualité, mais c'est normal, elle est plus... française, et tire tu côté de l'apologue classique (je suggérerais de remplacer "Ricain" par "Etats-unien" pour se rapprocher pour paufiner le genre tout en se rapprochant de l'esprit comédie postmoderne de l'original, et pour faire la nique à Ramonet, qui mérite qu'on la lui fasse).
J'aime bien les deux textes. Je ne vais pas bouder mon plaisir là où on me propose sur un plateau les Etas-Unis et le vacillement dans le fantastique à la russe en même temps, plus le léger sarcasme féministe en prime et la fable classique. Joli.
Comme si le personnage principal avait passé son temps, à marcher en canard avec des palmes, sans se départir de son sérieux.
:0p
Je me demande si c'est pas Seu Jorge, lui même, qui joue un personnage qui chante les reprises de Bowie par Seu Jorge...
Par exemple.
:0)
:0p
Je me demande si c'est pas Seu Jorge, lui même, qui joue un personnage qui chante les reprises de Bowie par Seu Jorge...
Par exemple.
:0)
tu m'excuseras, véro, mais j'ai lu le texte en anglais. On ne se refait pas (surtout là où l'on ne le désire pas).
Je lirai le texte français plus tard, à tête reposée. Mais on ne peut mettre qu'une note. Bon, ce sera 5 pour Edgar, inspiré. Il faut que je voie (enfin) La Vie aquatique, ne serait-ce que pour voir si l'on a cette même ambiance surréelle et drolatique dans le film. Quand Guitry rencontre L'Homme qui venait d'ailleurs.
Je lirai le texte français plus tard, à tête reposée. Mais on ne peut mettre qu'une note. Bon, ce sera 5 pour Edgar, inspiré. Il faut que je voie (enfin) La Vie aquatique, ne serait-ce que pour voir si l'on a cette même ambiance surréelle et drolatique dans le film. Quand Guitry rencontre L'Homme qui venait d'ailleurs.
par la nouvelle formule pcc, ze viens de voir ce com, je suis de tout coeur avec toi ed!
oui PCC est une grande communauté ,on partage joies et peines !
Bises.M
Bises.M
Et milles pensées toutes douces vers toi et les tiens, Ed.
:0)
:0)
Et salutation à ce grand moment qui t'appartient ! 
on t'aime !!!
Et on pense à toi, fort
Bizzz
Et on pense à toi, fort
Bizzz
toute mon amitié à toi et toutes mes pensées pour les tiens.
de tout coeur.
11/01/08 à 04h47
present. En fait je suis parti aux States ou mon pere meurt juste a cote' de moi pendant que je tiens sa main. PCC nous fournit aussi des soulagements, des correspondences. Par exemple, j'apprecie ce comm de notre brave pccien:http://www.pointscommuns.com/lautre-rive-commentaire-lecture-65862.html
Certainement il me parle.
bonne nuit,
edgar
Certainement il me parle.
bonne nuit,
edgar
10/01/08 à 23h45
C'est de Félix dont il s'agit ce soir. Et ça rigole pas!
Et j'espère que A est allé danser avec les deux filles vikings!
Sous votre pleutre houlette
Les comms trépassent:
Réflexe pavlovien, syndrome de Tourette,
Stéréotype des passions tristes?
Décharge pulsionnelle à peu de frais,
Attila à la petite semaine: 1!
Les comms trépassent:
Réflexe pavlovien, syndrome de Tourette,
Stéréotype des passions tristes?
Décharge pulsionnelle à peu de frais,
Attila à la petite semaine: 1!
bonsoir: vous vous dévoilerez après Mardi Gras et le Caranaval, promis? Qu'on sache qui tue nos comms si courageusement. 
Carly Simon aurait écrit cette chanson en pensant à Warren Beatty. Elle s'est aussi fait le plaisir de mettre Mick Jagger dans les choeurs de l'enregistrement original de cette chanson. C'est le plaisir et la création de jolis souvenirs qui comptent.
Bon, je vais chercher mon chat Félix, qui a disparu depuis deux jours. Celui-là, s'il ne réapparaît pas après 8 ans de vie en commun ... . Je n'ose pas y penser.
Bon, je vais chercher mon chat Félix, qui a disparu depuis deux jours. Celui-là, s'il ne réapparaît pas après 8 ans de vie en commun ... . Je n'ose pas y penser.
à cause de la barbe et du casque...
bonne année Cisis, bonne année Lethidée
halte aux massacres des requins
salut Ed
salut Ed
pas de concours de mauvaise foi. C'est trop vain. Salut, miu et Paul. Salut, vous autres. Hi, Edgar.
Les concours de mauvaise fois j'veux dire ! 
Sinon, Very happy new year dear allen !
Sinon, Very happy new year dear allen !
10/01/08 à 21h47
de Stockolm, ce sont les seuls que j'ai eu l'occasion de rencontrer...
...pour cette omelette norvégienne !
enfin quoi, voilà un Edgar qui ne se croit pas obligé de frimer avec l'anglais, qui a la gentillesse de prendre la peine de nous proposer les deux versions et toi, tu plonges sur le texte en anglais ! dis donc t aurais pas abusé de la potion magique, des fois ?
merci Edgar pour cet intermède viking (y a plus qu'eux pour s'offrir du "champagne très bon très cher" ils vivent pas sous sarko 1er, eux, le roi du faire casquer) et merci Anathème
merci Edgar pour cet intermède viking (y a plus qu'eux pour s'offrir du "champagne très bon très cher" ils vivent pas sous sarko 1er, eux, le roi du faire casquer) et merci Anathème
que la mauvaise foi est bien masculine
japonnais, tu t'en souviens Edgar , que tu avais avalé le piment d'un coup !?
Si , si tu t'en souviens !!!
Bonne année à toi , pleine de musiques et de films !
Si , si tu t'en souviens !!!
Bonne année à toi , pleine de musiques et de films !
quelques libertés avec le texte Anathème ?
Bonne Année à toi tout seul 
Jorge Benjor, et ... Quellle soirée !!!
aux tous!
Edgarc'était un spécial "Brésil" et Séu Jorge était là ! C'était batt' !
tes amis ont l'air charmants.
Et la BO vaut son pesant de cacahuètes... je le jure sur la tête de N1 NE1 N2 NE2 et le ricain...
Pas besoin de fumer ou boire, l'effet visuel et sonore se suffit à lui même.
Ahhh le déhanché so sexy de Steve Zissou...
Pas besoin de fumer ou boire, l'effet visuel et sonore se suffit à lui même.
Ahhh le déhanché so sexy de Steve Zissou...
j'aurais du le mettre sur ma liste, pour le père noel...
moi je sais que je l'ai vu tte seule - j'ai des témoins - j'ai gagné une bouteille de Dom Perignon?
Et moi, je soutiens qu'une erreur de désignation des personnages est advenue dans la version française où "J" est devenu "A", en raison de la malencontreuse traduction de "American" !
Je le sais, j'y étais
Je le sais, j'y étais
Happy New Year !
EdgarAllenP
publié le 10 janvier 08