Je lui écris
Je reviens du portugal ....
catégorie : création littéraire
SAUDADE
Je reviens du Portugal où j’ai croisé Pessoa.
Porto, ville du Nord,
Travailleuse, industrieuse
Où les caves longent
Les quais du Douro.
Sous le soleil hésitant
de ce mois de juin .
« Oui, d’un quai, d’un quai en quelque sorte matériel,
Réel, un quai visible en tant que tel, un quai en réalité,
Le Quai Absolu sur le modèle duquel inconsciemment imité,
Insensiblement évoqué,
Nous les hommes construisons
Nos propres quais de pierre actuelle sur les eaux véridiques,
Lesquelles une fois construits se déclarent soudain
Choses-Réelles, Esprits-Choses, Entités en Ames-Pierre,
A certains de nos moments de sentiments-racine
Lorsque dans le monde-extérieur, s’ouvre comme une porte,
Et que , sans que rien ne se modifie,
Tout se révèle divers » …
Espinho.
Deux barques au nez long
Multicolores,
Des mouettes cherchant pitance
Bruyamment entre les mailles
Des filets.
Une femme en noir, boulotte,
Bassine sur la tête
Le poisson emporté .
« …Quai d’un noir sombre réfléchi par les eaux immobiles,
Brouhaha à bord des navires,
O âme errante et instable des gens embarqués ,
Des gens symboliques qui passent et avec qui rien ne dure,
Car, lorsque le navire revient au port,
Il y a toujours quelques modifications à bord ! « …
Aveiro.
L « moliceiros » témoignent
Du ramassage des algues,
Ville de tourisme,
Clean, vastes espaces
Routes pavées, calçadas décorées
De motifs marins.
Gare fardée d’azulejos,
Livres peints à ciel ouvert
Qui content la vie d’autrefois .
« …Et vous , choses navales, vieux jouets de mes rêves !…
…Dégringolez en moi en vrac, en tas,
Comme le contenu confus d’un tiroir renversé sur le sol !
Soyez, oui vous, le trésor de mon avarice fébrile,
Soyez, oui vous, les fruits de l’arbre de mon imagination,
Thème de chants bien à moi, sang dans les veines de mon intelligence,
Que soit vôtre le lien qui m’unit au dehors par l’esthétique,
Pourvoyez moi en métaphores, en images, en littérature,
Parce que en réelle vérité, pour de bon, littéralement,
Mes sensations sont un bateau la quille en l’air,
Mon imagination une ancre à moitié immergée,
Mon élan une rame brisée,
Le réseau de mes nerfs un filet séchant sur la plage ! « …
Lisboa-Lisbonne.
Démesure de sa gigantesque gare futuriste,
Armature en arceau gothique métallique,
Espace et lumières d’aéroport ,
Trains neufs et surveillés.
Tramways brinquebalants dans le dédale
Des petites rues, sœurs de celles de San Francisco
Vastes places, forts, hautes maisons
Où flotte le linge.
Enfin là une population mélangée
Où les descendants des colonisés
Cherchent une place
Et hurlent avec les autres les victoires footballesques !
« O ciel tout bleu -le même que celui de mon enfance-
Eternelle vérité vide et parfaite !
O Tage velouté, ancestral et muet,
Petite vérité où le ciel se reflète !
O chagrin revisité, Lisbonne de jadis d’aujourd’hui !
Vous ne me donnez rien, vous ne m’enlevez rien, en vous rien ne me fait me retrouver. »….
Fernando, le Portugal a évolué,
Mais le Fado sort toujours de tous les bars .
Les rejetés ne s’expriment en odes
Mais en graffs et tags .
Les marins sont moins nombreux
Et moins visibles,
Ils pleurent sur le pétrole qui immobilise leur bateau.
Tout est propre et très moderne,
Mais la saudade suinte derrière les façades
Et dans les odeurs de bachalhau
La mer inspire sa sempiternelle langueur .
Dédié à Thétys mon astrolabe durant ce voyage .
Extraits des odes de Fernando Pessoa « poèmes d’alvaro de campos » .
réactions : 40
lectures : 853
votes : 9
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 40 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
SA SEMPITERNELLE LANGUEUR...
ET MOI AUSSI..VOYAGEUR DANS CETTE IMMENSITE.DE FAçADES
à la recherche de la vérité..
merci pour ce voyage si plein de peintures et de poèsie...
ET MOI AUSSI..VOYAGEUR DANS CETTE IMMENSITE.DE FAçADES
à la recherche de la vérité..
merci pour ce voyage si plein de peintures et de poèsie...
de voyage ..sur la rive de l'ancestral TAGE..chargé d'histoires..
trés poètique...
trés poètique...
peut être que j'irais féter Noël à Glasgow avec mes fils ( l'ainé y est avec érasmus pour 6 mois ) ...
Les écossais sont sympas , essayez d'aller à une soirée celtique !
Les écossais sont sympas , essayez d'aller à une soirée celtique !
Mais moi si j'ai du soleil, ce sera un miracle ! (Je vais en Ecosse :0))
qu'on se croise sur un de mes com' ...
Arba , bonne journée à toi ... En ces temps chauds on n'ose même plus employer le mot " poésie" !
camio : dans certains quartiers on se croyait au Brésil .... Merci pour ton lien !
Arba , bonne journée à toi ... En ces temps chauds on n'ose même plus employer le mot " poésie" !
camio : dans certains quartiers on se croyait au Brésil .... Merci pour ton lien !
Hà tantas pessoas especial
http://fr.youtube.com/watch?v=Is3pwbkLXwU
Bon, c'est brésilien, mais il faut quand même des gens !
http://fr.youtube.com/watch?v=Is3pwbkLXwU
Bon, c'est brésilien, mais il faut quand même des gens !
Hello Tigerlili : oui, un grand poète !
J'aime bien Pessoa, aussi...
Merci et bravo !
:0)
ça fait du bien des vagues, du sable, dans la tête.
:0)
ça fait du bien des vagues, du sable, dans la tête.
... de rire .... arrête, tu vas me faire crever... ! 
je n'ai pas choisi le style Manuelien ... Ah! ah! ah! ... Et le monument préféré a été le monastère d'Alcobaçar ( cistercien ) pour sa sobriété .
Brechtienne : merci ; tu aurais fait de splendides photos , j'en suis sûre !
Belles feuilles : bonjour , souvenirs, souvenirs ...
Brechtienne : merci ; tu aurais fait de splendides photos , j'en suis sûre !
Belles feuilles : bonjour , souvenirs, souvenirs ...
avec les anglais est historique et se sent toujours .
L'esclavagisme ; quel pays n'a pas de zones d'ombres dans son Histoire ?
L'esclavagisme ; quel pays n'a pas de zones d'ombres dans son Histoire ?
enlevé, cela me paraissait plus correct avec le "d "apostrophe ... Mais effectivement je ne suis pas fortiche sur l'ortho .est ce grave docteur ?
Les patisseries, poissons et porto : ça c'est une expérience empirique !!!! D'ailleurs j'ai pris 2 kg ... Ca aussi c'est une image ...
Excellente idée ton lien de la grande Amalia !!!!! En plus les photos correspondent exactement à ce qu'on a vu ! Merci !
Les patisseries, poissons et porto : ça c'est une expérience empirique !!!! D'ailleurs j'ai pris 2 kg ... Ca aussi c'est une image ...
Excellente idée ton lien de la grande Amalia !!!!! En plus les photos correspondent exactement à ce qu'on a vu ! Merci !
Fernando Pessoa "Le Gardeur de troupeaux et autres poèmes"
c'est le cas de ce com...
et re bienvenue parmis nous.
c'est le cas de ce com...
et re bienvenue parmis nous.
Sobrement beau...
Démesurément sobre... et en v.o. c'est encore plus sculptural non ?
Démesurément sobre... et en v.o. c'est encore plus sculptural non ?
excellente cuisine de poissons et patisseries, et je ne parle pas du Porto !
euh, c'est où la sortie ?
euh, c'est où la sortie ?
"les images d'épinales" ça prend un S c'est au pluriel !!!!
(Tu devrais revenir, Paul Tergeist !)
(Tu devrais revenir, Paul Tergeist !)
12/06/08 à 23h05
surement des portugais sur le site !
Kool63 merci pour les références !
Kool63 merci pour les références !
"ne pas oublier de faire un tour au Portugal".
J'en entends beaucoup parler en ce moment. Ce pays ne m'attirait pas particulièrement, mais je sens que j'ai loupé quelque chose.
Merci allo-oui.
J'en entends beaucoup parler en ce moment. Ce pays ne m'attirait pas particulièrement, mais je sens que j'ai loupé quelque chose.
Merci allo-oui.
a lire aussi:le gout de lisbonne,aux editions mercure de france, avec des textes de pessoa,saramango, camoes
cata j'attends ton com' sur Séville , on m'en a tant parlé de cette ville ensorcellante !
c'est de qui ?
juste dû échapper un moment à une personne pas trés équilibrée ....
romnia, : les rêves doivent toujours se réaliser !
romnia, : les rêves doivent toujours se réaliser !
"Aucun mot n'enfermera
l'au-delà de l'horizon
le mot qui toujours échappe
peut-être la liberté
l'envers des retours
peut-être l'amour
L'horizon souligne
les mots qui le surpassent"
l'au-delà de l'horizon
le mot qui toujours échappe
peut-être la liberté
l'envers des retours
peut-être l'amour
L'horizon souligne
les mots qui le surpassent"
oui, le Portugal est stupéfiant de modernité , avec l'Europe il a fait un bon en avant . Les gens viennent au devant de nous, pour nous renseigner, on se comprend facilement même si on ne parle pas la langue .
Les particularités qui m'ont frappé : les grands espaces dans les villes , la propreté , les rues et trottoirs pavés, les azulejos partout, les maisons carrelées ; l'alternance de grandes maisons en décrépitude et d'autres pimpantes .
Mais pas d'immigrés, sauf à Lisbonne , les frontières sont trés fermées, un effondrement à prévoir avec l'arrêt des subventions de l'Europe, le SMIC trés bas , de la pauvreté cachée comme partout .
En tout cas voyager permet de sortir des images d'épinale qu'on peut avoir, de s'immerger dans une autre langue, d'autres coutumes, cuisine ... Excellente cuisine de poissons et patisseries, et je ne parle pas du Porto !
Il me reste à y retourner plus longtemps et visiter les terres, forcément différentes du littoral .
En tout cas paysages magnifiques !
Les particularités qui m'ont frappé : les grands espaces dans les villes , la propreté , les rues et trottoirs pavés, les azulejos partout, les maisons carrelées ; l'alternance de grandes maisons en décrépitude et d'autres pimpantes .
Mais pas d'immigrés, sauf à Lisbonne , les frontières sont trés fermées, un effondrement à prévoir avec l'arrêt des subventions de l'Europe, le SMIC trés bas , de la pauvreté cachée comme partout .
En tout cas voyager permet de sortir des images d'épinale qu'on peut avoir, de s'immerger dans une autre langue, d'autres coutumes, cuisine ... Excellente cuisine de poissons et patisseries, et je ne parle pas du Porto !
Il me reste à y retourner plus longtemps et visiter les terres, forcément différentes du littoral .
En tout cas paysages magnifiques !
j'avais pas fait gaffe que tu étais partie
rebienvenue ! ! !
: o )
rebienvenue ! ! !
: o )
*****
j 'espère que ton voyage s'est bien passé.
C 'est beau le Portugal.
C 'est beau le Portugal.
une belle évasion .. à travers tes mots .... j'aime aussi voyager ... A plus ...
Déjà membre ?
Je m'inscris gratuitement
allo-oui
publié le 12 juin 08