Je lui écris
Cultures
catégorie : tranche de vie
J’ai lu un jour l’entretien accordé au Monde par le directeur du muséum d’histoire naturelle de New York, le Monsieur disait que nous serions effarés nous autres européens par la pauvreté du niveau culturel et scientifique de ses compatriotes.
J’ai pensé alors à ces paysans en train de ramasser des pommes de terre au bord d’une piste militaire du côté de Kazan.
Le vieux monsieur édenté a sorti de sa musette une bouteille, a bu au goulot et m’a montré la bouteille :
« Viens boire camarade, il fait froid et ce vent nous tuera si nous ne buvons pas ! »
J’ai mouillé mes lèvres de son alcool à brûler.
« Elle est bonne n’est ce pas ? C’est moi qui la fais ! »
« Oui elle est bonne, un peu forte pour moi peut être………… »
« Tu est étranger ? »
« Da, ya frantsouski »
« Français ? Mais c’est merveilleux ! Hé les autres venez saluez Monsieur, il est français. Oh la France ! Alexandre Dumas et le comte de Monte Christo, Victor Hugo et les Misérables, Albert Camus, Jean Paul Sartre, Charles de Gaulle…………… »
Et moi de répondre en pointillé : Tolstoï, Dostoïevski, Cholokhov, Ehrenbourg, Bakounine, Kropotkine, en manque d’inspiration j’ai cité Makhno et le vieux m’a lancé un regard noir : « Non pas Makhno, c’était un bandit ! »
« Bon alors Maïakovski ? »
« Oh mon dieu oui Maïakovski ! »
Et ce vieil homme aux mains couvertes de cette terre noires de la grande plaine Russe s’est mis à déclamer un poème que nous écoutions tous religieusement.
J’étais trop ému pour penser raisonnablement, sans cela j’aurai pu me dire que nous communions tous ensemble au milieu de ce champ de pomme de terre à écouter les vers de ce merveilleux poète.
Pour y rendre la politesse je me suis mis à déclamer « Le vin de l’assassin »
« Chto ? »
« C’est de Baudelaire»
« Oh mon dieu oui quel grand poète ! Attends, attends, je connais même un ver en français de son ami Paul Verlaine…………!
« Dans l'interminable ennui de la plaine la neige incertaine luit comme du sable »
« Bravo camarade, maintenant je dois partir……………. Merci pour tout ! »
« Bois encore frantsouski, il fait froid ! »
J’ai bu et je les ai tous serré les uns après les autres dans mes bras.
De retour au hangar le beau capitaine aux yeux couleur de pommes vertes est venu pour me dire :
- Encore quatre palettes puis 20 tonnes de pétrole, vous décollerez dans deux heures.
Des années plus tard au bord d’une piste africaine je fut surpris de constater en parlant à un jeune citoyen US qu’il n’avait jamais entendu parler d’un certain Franz Kafka…………
Une autre fois à Téhéran c'était un chauffeur de taxi qui parlait tout seul, au bout d'un moment je lui ai demandé s'il récitait le Coran pour se protéger d'un éventuel accident ?
- Non non, c'est juste de très vieux poèmes d'amour qu'un Perse a écrit au 12eme siècle.
J'ai compris plusieurs taxi plus tard que ça relevait de la normalité !
Encore heureux que ce pays fasse parti de l'axe du mal ! Pas vraiment prêt pour adhérer à la culture Britney Spears/hamburger ces loulous.
J’ai pensé alors à ces paysans en train de ramasser des pommes de terre au bord d’une piste militaire du côté de Kazan.
Le vieux monsieur édenté a sorti de sa musette une bouteille, a bu au goulot et m’a montré la bouteille :
« Viens boire camarade, il fait froid et ce vent nous tuera si nous ne buvons pas ! »
J’ai mouillé mes lèvres de son alcool à brûler.
« Elle est bonne n’est ce pas ? C’est moi qui la fais ! »
« Oui elle est bonne, un peu forte pour moi peut être………… »
« Tu est étranger ? »
« Da, ya frantsouski »
« Français ? Mais c’est merveilleux ! Hé les autres venez saluez Monsieur, il est français. Oh la France ! Alexandre Dumas et le comte de Monte Christo, Victor Hugo et les Misérables, Albert Camus, Jean Paul Sartre, Charles de Gaulle…………… »
Et moi de répondre en pointillé : Tolstoï, Dostoïevski, Cholokhov, Ehrenbourg, Bakounine, Kropotkine, en manque d’inspiration j’ai cité Makhno et le vieux m’a lancé un regard noir : « Non pas Makhno, c’était un bandit ! »
« Bon alors Maïakovski ? »
« Oh mon dieu oui Maïakovski ! »
Et ce vieil homme aux mains couvertes de cette terre noires de la grande plaine Russe s’est mis à déclamer un poème que nous écoutions tous religieusement.
J’étais trop ému pour penser raisonnablement, sans cela j’aurai pu me dire que nous communions tous ensemble au milieu de ce champ de pomme de terre à écouter les vers de ce merveilleux poète.
Pour y rendre la politesse je me suis mis à déclamer « Le vin de l’assassin »
« Chto ? »
« C’est de Baudelaire»
« Oh mon dieu oui quel grand poète ! Attends, attends, je connais même un ver en français de son ami Paul Verlaine…………!
« Dans l'interminable ennui de la plaine la neige incertaine luit comme du sable »
« Bravo camarade, maintenant je dois partir……………. Merci pour tout ! »
« Bois encore frantsouski, il fait froid ! »
J’ai bu et je les ai tous serré les uns après les autres dans mes bras.
De retour au hangar le beau capitaine aux yeux couleur de pommes vertes est venu pour me dire :
- Encore quatre palettes puis 20 tonnes de pétrole, vous décollerez dans deux heures.
Des années plus tard au bord d’une piste africaine je fut surpris de constater en parlant à un jeune citoyen US qu’il n’avait jamais entendu parler d’un certain Franz Kafka…………
Une autre fois à Téhéran c'était un chauffeur de taxi qui parlait tout seul, au bout d'un moment je lui ai demandé s'il récitait le Coran pour se protéger d'un éventuel accident ?
- Non non, c'est juste de très vieux poèmes d'amour qu'un Perse a écrit au 12eme siècle.
J'ai compris plusieurs taxi plus tard que ça relevait de la normalité !
Encore heureux que ce pays fasse parti de l'axe du mal ! Pas vraiment prêt pour adhérer à la culture Britney Spears/hamburger ces loulous.
réactions : 18
lectures : 586
votes : 8
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 18 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
Quelle importance, au reste...
qui encourage la modestie.
enfonçons une porte ouverte : y'a sans doute des salauds partout, cultivés ou pas, et si un système politique était sans failles ça s'saurait non?
...du mal moi aussi avec le ricanisme comme modèle mondial...
enfonçons une porte ouverte : y'a sans doute des salauds partout, cultivés ou pas, et si un système politique était sans failles ça s'saurait non?
...du mal moi aussi avec le ricanisme comme modèle mondial...
29/08/08 à 10h30
34 pays et que tu dis de pareilles naïvetés sur la Russie, c'est que tu n'as pas pris la peine de bien la connaître...Je ne vais pas te dire que je n'aime pas les russes, puisque je passe l'été pratiquement tous les jours chez l'un d'eux et c'est l'homme que j'aime le plus au monde après mon propre père...Mais je te prie laisse tomber le parallèle entre notre fliquage et la réalité soviétique d'une part, l'hybridité poutinienne d'autre part...Il faudrait savoir ce dont tu parles côté Russie...Te convaincre au demeurant me laisse froide.
Au reste, les Russes, si peu matérialistes, comme le soulignait une fine critique de pcc, ont fait des milliards depuis dix ans : ils sont gros, gras, et leur nationalisme malodorant est une sainte bienpensance comme une autre...
Je répète que j'aime la culture russe, en connais la (bonne) musique et que par la force des choses j'ai été mise en relation avec des gens immensément courageux, intelligents, cultivés...Mais le laïus sur le paysan en bord de piste militaire (!!!!) qui a Verlaine inscrit au cœur, c'est bon...
Au reste, les Russes, si peu matérialistes, comme le soulignait une fine critique de pcc, ont fait des milliards depuis dix ans : ils sont gros, gras, et leur nationalisme malodorant est une sainte bienpensance comme une autre...
Je répète que j'aime la culture russe, en connais la (bonne) musique et que par la force des choses j'ai été mise en relation avec des gens immensément courageux, intelligents, cultivés...Mais le laïus sur le paysan en bord de piste militaire (!!!!) qui a Verlaine inscrit au cœur, c'est bon...
29/08/08 à 10h04
Si tu apprécie les univers fliqué la France ça va bien...
29/08/08 à 09h20
traiter de youpins et les vietnamiens sont lynchés à morts,où on cassait la gueule aux types caucasiens même avant l'anschluss tenté par Poutine, où les jeunes soldats bizutés jusqu'à l'amputation, et où Poutine vient il y a un ou deux ans de créer des Jeunesses poutiniennes qui nous rappellent, et ça fait chaud au cœur, les jeunesses nazi ou musoliniennes...La pègre russe qui déferle sur le monde donne de tels exemples de violence que les mafias traditionnelles en sont émues...Mais ils écoutent sans doute Tchaikovski le soir en s'endormant...
En tout cas, dans le contexte géorgien, ce type de com tombe pile, c'est vraiment de circonstance...
En tout cas, dans le contexte géorgien, ce type de com tombe pile, c'est vraiment de circonstance...
les derniers Portugal et Gabon.
Prochaine région le lac Baïkal et Vladivastok en novembre.
Prochaine région le lac Baïkal et Vladivastok en novembre.
toi qui connais si bien les arabes, connais-tu le proverbe qui dit " on peut trouver dans la rivière ce qu'on ne trouve pas dans la mer"
Moi aussi j 'aurais été très émue par ces cultivateurs cultivés .
Ils me rappellent les cultivateurs tunisiens qui sont très instruits sur la politique internationale, ils sont tellement au courant de ce qui se passe dans le monde, qu'ils feraient rougir d'embarras les plus diplômés. Tout cela parce qu'ils écoutent la radio en travaillant, et regardent les infos en se reposant chez eux.
A propos des Américains, lors d'un voyage en Andalousie, on est passé par un cimetière au bord de la route, il parait qu'il était unique en son genre avec ses tombes hautes, le guide nous a dit que les touristes américains posaient des questions bêtes, l 'une d'eux a demandé si les Espagnols enterrent leurs morts dans la position debout.
Mes excuses pour les américains, je ne les connais pas pour les juger, je ne fais que rapporter cette annecdote.
Moi aussi j 'aurais été très émue par ces cultivateurs cultivés .
Ils me rappellent les cultivateurs tunisiens qui sont très instruits sur la politique internationale, ils sont tellement au courant de ce qui se passe dans le monde, qu'ils feraient rougir d'embarras les plus diplômés. Tout cela parce qu'ils écoutent la radio en travaillant, et regardent les infos en se reposant chez eux.
A propos des Américains, lors d'un voyage en Andalousie, on est passé par un cimetière au bord de la route, il parait qu'il était unique en son genre avec ses tombes hautes, le guide nous a dit que les touristes américains posaient des questions bêtes, l 'une d'eux a demandé si les Espagnols enterrent leurs morts dans la position debout.
Mes excuses pour les américains, je ne les connais pas pour les juger, je ne fais que rapporter cette annecdote.
mais n'oublies pas ton épaule , achille !!! à moins que, ce que je n'oses concevoir, tu ne soit qu'un shéhérazade au masculin !
@ gadjoalone : oui, encore une vision commune : la russie, les perses, de grandes civilisitions multiséculaires. peuvent en apprendre aux jeux d'échecs aux américains du nord...
@ gadjoalone : oui, encore une vision commune : la russie, les perses, de grandes civilisitions multiséculaires. peuvent en apprendre aux jeux d'échecs aux américains du nord...
je confirme !!!
J'en ai vu des files, se presser pour assister à des concerts de musique française... y compris les employés de ménage des salles elles-mêmes... et ils connaissaient bien le répertoire contemporain d'alors, en plus !!!
J'en ai vu des files, se presser pour assister à des concerts de musique française... y compris les employés de ménage des salles elles-mêmes... et ils connaissaient bien le répertoire contemporain d'alors, en plus !!!
Farenheit 451, et qu'il l'a présenté outre-Atlantique, il s'est trouvé confronté à une horde de journalistes qui ne connaissaient pas Ray Bradbury.
Les Etats Unis d'Amérique sont la première puissance au monde pour plusieurs raisons, l'une d'entre elles étant que les gens qui bossent à des postes-clé n'ont aucune culture. C'est juste un constat.
Les Etats Unis d'Amérique sont la première puissance au monde pour plusieurs raisons, l'une d'entre elles étant que les gens qui bossent à des postes-clé n'ont aucune culture. C'est juste un constat.
ça fait deux fois que je lis un com sur un vieil homme en bord de piste qui connaît CE vers de Verlaine...Pis, attention, sans faire du Hergé, savoir que les soviets étaient très forts en montage...Fallait voir les pépés qu'on a mis dans les bras de mon père quand, première délégation d'étudiants français en 53, 52, ché plus, il est allé en URSS...A cette époque là, tout ce qui côtoyait un étranger avait peu ou prou un fil à la patte...Alors, crois-en ma connaissance de ce monde, oui, la poésie russe est très populaire un URSS et il n'est pas faux que des ouvriers aient su du Pouchkine...Mais pour ce qui est de connaître Verlaine, là, c'est plutôt l'intelligensia...Enfin, je ne veux pas noircir le tableau, hein...Et puis, il y a encore 10 ans le niveau culturel russe était bien plus haut que le nôtre, dont je sias aussi quelque chose par mon métier !
ils sont pas trop mal placés les Iraniens sur ce marché là également, parait il
c'est cautionner ceux qui ont tué la culture en occident avec la COM à savoir la Commission de l'Obscurité Mondiale !!!
j'ai eu à peu près la même sensation dans un rade perdu de la rue de la Joie à Garoua, quand un vieux flic camerounais déguenillé et complètement bourré (comme tous ceux qui mangeaient ou buvaient là) m'a déclamé sans sourciller et malgré son taux d'alcoolémie du Victor Hugo pendant 5 minutes - j'en aurais moi même été bien incapable. le même flic, rencontré à un barrage routier, m'aurait paru sans soute antipathique, mais ce soir là il avait toute ma sympathie.
une fille de 20 ans dans le Maine m'a demandé un jour si c'était vrai que mon pays n'avait pas pour monnaie le dollar. le réponse l'a laissée sans voix.
une fille de 20 ans dans le Maine m'a demandé un jour si c'était vrai que mon pays n'avait pas pour monnaie le dollar. le réponse l'a laissée sans voix.
auborddufleuve
publié le 28 août 08