la rencontre par affinités culturelles

  1. Rencontre des femmes et des hommes qui partagent vos passions.
  2. Créez vos listes d'oeuvres et d'artistes préférés
    parmi + de 2 millions de références.
  3. Partagez vos goûts, émotions, réactions en cinéma, musique, lecture, médias.
Je vibre
pour lui
Je l'ajoute
à mes amis
gratuit Je lui écris
Briser la glace
Je chatte
avec lui !
 "praying 4 pccists" by nina & david!
rediger un nouveau commentaire sur Nina Simone
catégorie : Non classé
corps du commentaire en taille petitecorps du commentaire en taille moyennecorps du commentaire en taille grandeimprimer ce commentaireenvoyer ce commentaire à un ami
.
Love me, love me, love me, say you do


Aime moi, aime moi, aime moi, dis le, fais le


Let me fly away with you


Envole moi d'ici avec toi...



.

interperprêté par Sir David, the Duke, himself!

Enjoy...


*


Love me, love me, love me, say you do


Aime moi, aime moi, aime moi, dis le, fais le


Let me fly away with you


Envole moi d'ici avec toi


For my love is like the wind, and wild is the wind


car mon amour est comme le vent,


et le vent est sauvage


Wild is the wind


Le vent est sauvage


Give me more than one caress, satisfy this hungriness


Donne moi plus que des caresses,


satisfait cette faim


Let the wind blow through your heart


Laisse le vent entrer à travers ton coeur



For wild is the wind, wild is the wind


Car le vent est sauvage, il est sauvage


You touch me,


Tu me touches


I hear the sound of mandolins


J'entends le son des mandolines


You kiss me


Tu poses un baiser sur moi


With your kiss my life begins


Avec ton baiser, ma vie commence


You're spring to me, all things to me


Don't you know, you're life itself!


Tu ne le sais pas, tu es la vie-même!


Like the leaf clings to the tree,


Comme la feuille... (là, je n'sais pas: Help! 1)


Oh, my darling, cling to me


Oh, mon amour, ... (je n'sais toujours pas: Help! 2)


For we're like creatures of the wind, and wild is the wind


Car nous sommes comme les créatures du vent


Wild is the wind


Sauvage est le vent


Like the leaf clings to the tree,

Comme la feuille... Help! 3


Oh, my darling, cling to me


Oh, mon amour, ... Help! 5


For we're like creatures in the wind, and wild is the wind


Car nous sommes comme les créatures du vent,


et sauvage est le vent.




Paroles et Musique de "Madame" Nina Simone,


Vocals: "Sir Duke" David Bowie


Traduction approximative: Mac Murphy...



Prière dédiée
à mon pote "Gilou" de Séguret/Vaison la Romaine
décédé subitement...



Allez...Let's go, Jump!


.

.




http://minilien.com/?Q6sc4gH45H

davidbowie1.19-wild_is_the_wind

Copier coller où vous savez...

Auux première Réac. svp,
Copier collez ça:

alors,
ce lien deviendra
actif
et vous,
par là même,
Radioblogactifs...

.


.
réactions : 52
lectures : 149
votes : 13
Publier sur   Partager sur Wikio  Partager sur Scoopeo  Partager sur Digg  Partager sur Facebook  Partager sur Google  Partager sur Technorati  Partager sur del.icio.us  Partager sur blogmarks 
Voici les 52 dernières réactions à ce commentaire
 Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
 09/03/07 à 07h04
.
So What"s up?

.

Mac..

.
 06/03/07 à 07h19
.
"Rubin Steiner 01 Please listen to this record"
.
dans la Playlist que vous venez d'ouvrir,
c'est au milieu de cette liste,

vous ne le regretterz pas...

.
.
Q: Pour Info, et correction, stp...

R: je passe une partie de mes journées devant un écran. pas forcément envie de jouer les prolongations... ;-(
comme tu le dis toi-même, l'imperfection n'a rien de déshonorant.

[corriger des textes à titre personnel me rappelle des souvenirs déplaisanst. mais tu ne pouvais pas le deviner. je corrige celui-ci, ce sera le dernier.]


interperprêté par Sir David, the Duke, himself!
--> interprété [à moins que ce ne soit un jeu de mots] ... himself ! [toujours une espace avant un point d'exclamation]


Aime moi, aime moi, aime moi, dis le, fais le
--> Aime-moi, aime-moi, aime-moi, dis-le, fais-le

Envole moi d'ici avec toi
--> Envole-moi d'ici avec toi


Donne moi plus que des caresses,
--> Donne-moi plus que des caresses,


satisfait cette faim
--> satisfais cette faim


Let the wind blow through your heart


Laisse le vent entrer à travers ton coeur
--> Laisse le vent traverser ton coeur


You kiss me


Tu poses un baiser sur moi
-->[j'aurais plutôt utilisé le verbe déposer (plus poétique)]

With your kiss my life begins


Avec ton baiser, ma vie commence
--> [Par (avec est trop littéral]

You're spring to me, all things to me
--> tu es la source de tout
[tu l'avais oubliée, celle-là]

Like the leaf clings to the tree,


Comme la feuille... (là, je n'sais pas: Help! 1)
--> comme la feuille s'accroche à l'arbre

Oh, my darling, cling to me


Oh, mon amour, ... (je n'sais toujours pas: Help! 2)
--> ô mon amour, serre-moi
[« cramponne-toi à moi » ne fait guère poétique]

Like the leaf clings to the tree,

Comme la feuille... Help! 3
-->comme la feuille s'accroche à l'arbre

Oh, my darling, cling to me


Oh, mon amour, ... Help! 5
--> ô mon amour, serre-moi
[« cramponne-toi à moi » ne fait guère poétique]

.

Merci, mon ami.

.
http://www.radioblogclub.com/open/129597/tango/Rubin%20Steiner%2001%20Please%
20listen%20to%20this%20record



Rubin Steiner 01

Please listen to this record, then listen the next one, enjoy!
.
 03/03/07 à 05h30



*


The

World

is

2 us

4

a short

while...,



*


Quiet,

sleepy,

so fresh,

concentrated,

so...

. ... alive...


*

http://www.radioblogclub.com/open/129597/tango/Rubin%20Steiner%2003%20Tango

Rubin Steiner 03 Tango


G'Morning,


Mac.
 02/03/07 à 23h54
c'est normal, Esther, "Madame" N. Simone n'était pas toujours d'un accès facile (très fichu caractère, en fait... mais quel talent)
 02/03/07 à 19h58
EstherCmieux
Je préfère le texte en anglais. lol
 02/03/07 à 19h52
EstherCmieux
traduc pour t'aider :
Comme la feuille... (là, je n'sais pas: Help! 1)
Comme la feuille s'accroche à l'arbre
Oh, mon amour, ... (je n'sais toujours pas: Help! 2)
Oh, mon amour, accroche toi à moi
 02/03/07 à 17h12
.
Vous Zici! je vous croyez Zozo... ...Welcome chez Mac Afternoon...
.
Le Azzar s’enfonce rapidement à reculons dans la mer
un bref instant il dresse vers le ciel son avant effilé
terminé par le bout-dehors,
comme un animal qui va bondir.

Hasard.
Jean Marie Le Clézio
.
http://minilien.com/?VumbH42Mjo

stephan eicher venez danser, vous aussi sissi...
.
 02/03/07 à 16h45
sissi
mac, je n'avaispas vu ton comm. Très désolée, vraiement.
 02/03/07 à 16h30
.
/2/03/07 à 12h02 Monsieur Mac... aleazuree
Votre phrasé est un plaisir tant auditif que visuel...de la poésie "nticienne" en barre, heu...que dis-je...en slash plutôt...so, thank's
.
T'as tout compris , tu viens d'où, la lune ?
.
/ 02/03/07 à 11h58 Excellent mon cher M. 5! enigme
.
Mon ami, welcome home...
.
/ 02/03/07 à 12h04 restons sauvages dom de la Lune
.
Dom...vous , toujours là quand il faut,
avez vous des antennes?
Et peut importe , le fait est là..
.
/02/03/07 à 12h24 Ce com ... ariane17
... me touche infiniment... 5 !
Envie de danser... doucement ...
.
Alors "dansons" maintenant!
.
/02/03/07 à 12h36 Mac funambule55
Le vent peut-être sauvage et le vent peut être ami...tout dépend du sens du vent ! sourire...
très joli, mac !
.Kisses, Fun, ma "biblio" préférée de PCC...
.
/02/03/07 à 13h02 Mac, tu t'es vu dans le maxilien sur le Forum ???
.
Oui, merci pour le montage, ll es plus bas en lien direct...
quand je rentre de Paris vers le 15 mars,
on se rencarde Place de l'Horloge ?
.
/02/03/07 à 13h02 j'entends le son des mandolines,merci kedma
.
.Etrangement les mandolines me choquaient un peu...
mais désormais eles sont bien là, elles aussi, tu as raison, Kedma...
.
/02/03/07 à 13h09 fun olga2048
et aussi de l'âge du capitaine !
.Et un Coléoptère!...
.
/02/03/07 à 14h10 Mon cher Mac, vidépleins
j'ai souvent l'impression de pédaler vite à côté de mon vélo pour te comprendre, mais j'y arrive par bribes....( j'en ai perdu qq kg !)
En tout cas t'es vraiment un chouette type qui transforme toutes ses souffrances en sourires, rires, galipettes et notes pour tes amis....Merci! Biz

*°0+*°0+"@000.....
.bien
/Merci vidépleins...Y'a de'ça! T'obsrves bien les gens et les choses...
.
Là, c'esr brut, dans un épuré, retravaillé,
cette évidence te troublera,
la force de ce qui passe ici,
est exténuante parfois,
même pour moi..

.
Break : 10 mns...
.


.
Attention séance choquante pour âmes non prêtes...

.
http://www.maxilien.com/?5A8Vq1oTeS
.
 02/03/07 à 15h09
 02/03/07 à 14h10
vidépleins
j'ai souvent l'impression de pédaler vite à côté de mon vélo pour te comprendre, mais j'y arrive par bribes....( j'en ai perdu qq kg !)
En tout cas t'es vraiment un chouette type qui transforme toutes ses souffrances en sourires, rires, galipettes et notes pour tes amis....Merci! Biz

*°0+*°0+"@000.....
 02/03/07 à 13h09
et aussi de l'âge du capitaine !
 02/03/07 à 13h02
kedma
 02/03/07 à 12h36
Le vent peut-être sauvage et le vent peut être ami...tout dépend du sens du vent ! sourire...
très joli, mac !
 02/03/07 à 12h24
ariane17
... me touche infiniment... 5 !
Envie de danser... doucement ...
 02/03/07 à 12h04
comme le vent

y a pas de rage
que de l'élan
on est des anges
au firmament

remue ménage
chambardement
plus de nuage
vive le vent
 02/03/07 à 12h02
Votre phrasé est un plaisir tant auditif que visuel...de la poésie "nticienne" en barre, heu...que dis-je...en slash plutôt...so, thank's
 02/03/07 à 11h58
 02/03/07 à 11h47
 02/03/07 à 11h37
 02/03/07 à 11h32
merci, bien que j'aimerai comprendre le tout.
 02/03/07 à 11h30
.
OK
.
.
Wouhou!...
.
 02/03/07 à 11h27
.
http://minilien.com/?0N2BdxJZ9a
ß~ ? ©~ßß~? ©~~ß©?Ò? ~~ß?© ~ß 
.
 02/03/07 à 11h13
moi c'est ma mère!
J'aimerai bien chanté comme nina simone, elle me botte bien avec son chasse-mouche!
 02/03/07 à 11h12
.
Bacci 4 U!
 02/03/07 à 11h11
.


.
 02/03/07 à 11h10
jéhess
comme j'écris depuis le trvaial, n'ayant tjs pas récupéré la connexion at home, je n'ai pas trop le temps de m'esspliquer
je le feari ultérieurement, car là, à l'instant, un dossier urgent a pointé le nez, donc pas le temps de pcciser
 02/03/07 à 11h06
n'oublie pas la chanson : j'ai deux amours!
 02/03/07 à 11h05
jéhess, je ne comprends pas la notion de : je n'ai plus de temps à perdre, qu'est-ce qu'un résultat? Et je passe à autre chose, pourquoi ne pas cumuler?, et ou je survie, étant d'un naturel optimiste à tout va, je suppose que ça veut dire que tu es sur la vie, juste au-dessus de la vague et que tu la surfes!
.
Non, pas pour le moment , mon coeur est plutôt à papa...
.
http://minilien.com/?3juZwD32no

My heart belongs to daddy / Marylin Monroe...


Joker pour Jehess:

http://www.radioblogclub.com/open/56768/marylin_monroe/07.%20Marylin%20Monroe
%20-%20My%20heart%20belongs%20to%20daddy

.
 02/03/07 à 10h56
.
Je peins et compose...
et je composerai...
jusqu'à la décomposition!
.

Sérieusement,
je "peint" des images électroniques,
et je les compose et monte en des films bizarres,
que le public n'aime pas tellement, tellement,
comme dirait Valérie Lemercier...

Mais des confrères professionnels
comme par exemple Peter Friedman (Voir Google)
m'a dit joilment
qu'il fallait des pionniers comme moi
pour le nourrir lui,
(donc je serais un susciteur pour les Pros du cinoche)
et ensuite faire des films pour le public
ayant une charge totémique,
comme son dernier film: "Mana"
que je te recommande,
co-financé par Arte...
Actuellement,
il et à Turin,
et prépare son prochain film
sur le Saint Suaire...,
avec son angle à lui, peter,
ça sera forcément bon!

Voilà, chère Juliecath...

excuse c'est un peu long,
mais bon,
le papier est grattos,
et le temps aussi, à priori...
alors,
pour te répondre,
je me suis un peu étendu...
.
http://www.radioblogclub.com/open/123852/pauvre_lola/Serge%20Gainsbourg%20-%2
0Pauvre%20Lola

.
Mac.
.
 02/03/07 à 10h44
1er sens s'accrocher, se cramponner
2ème sens cling to one another , se tenir étroitement enlacé !
si on rapproche ce sens là du titre de ton com, doit-on y lire un message subliminal ? ( )
 02/03/07 à 10h44
jéhess
je n'ai plus de temps à perdre s'il n'y a pas de résultat, désormais, tu sais..
sinon, je passe à autre chose, ou je survie
 02/03/07 à 10h43
.
sans Minilie, pas de lecture automatique...

Donc va clicker sur "Love me or Leave me" dans ma Radioblog...

Mais surtout don't leave me , Love me!
.
 02/03/07 à 10h39
.
Lorsque j'ai vu tes mains danser sur le clavier chez Para,
tu m'as donné un cap, ma belle, merci!
.
http://minilien.com/?qzdYDejV8h

Nina Simone - Love Me or Leave Me

Joker pour toi Jehess :

http://www.radioblogclub.com/open/1059/nina_simone/Nina%20Simone%20-%20Love%2
0Me%20or%20Leave%20Me

.
 02/03/07 à 10h37
mac tu fais quoi comme peinture?
 02/03/07 à 10h36
mais est-ce si important?
Mac l'approxi de la traduc, l'envole-moi d'ici avec toi, tu fais fort dans le poétique! Déjà que les américains ne s'attachent pas trop aux paroles dans les chansons et préfèrent mettre l'accent sur la musique, la mélodie contrairement aux français, t'aurais dû nous la faire à la nougaro! Bon je blague, hein prends pas la flea!
 02/03/07 à 10h27
jéhess
mais, les doigts qui ne suivent pas ce que la tête voudrait,
encore pas mal d'années à les faire travailler, avant de parvenir à peu près à qq chose de correct
je rame, je rame, mais je persiste, tous les soirs ou presque à travailler, sans se poser de questions
le résultat finira bien par arriver, non?
 02/03/07 à 10h16
.
Mais je touche pas...

J'aime les imperfections,
ça nous humanise...

et puis ça pourrait "freiner la petite vie" de ce Com.

Jéhess, au piano,
tout m'est revenu,
après un an d'interruption,
j'en piannotais des trilles de gaîté!
.
Merci mon amie:
.
http://www.radioblogclub.com/open/81640/chopin/CHOPIN%20-%20Valse%20du%20peti
t%20chien


http://minilien.com/?A978JqDT5f

CHOPIN - Valse du petit chien
.

.
mais ...
.
Comme tout les matins:

Notre héros était ce matin-là
du plus beau sang froid du monde ;
la quantité de sang qu’il avait perdue
l’avait délivré
de toute la partie romanesque de son caractère.

La chartreuse de Parme, 1, 5.

STENDHAL

.

So don't worry , 4 me, it's allright, im not sad...

Comment pourrais je l'être
lorsque je sais que suis aimé?
.
Alors ça me rend aimable
et je partage...
PCCamicalement...
.
Je mets donc le Lien Activé

du Vrai sujet du Com:

*

http://minilien.com/?Q6sc4gH45H


davidbowie1.19-wild_is_the_wind


Bonne Journée,


Mac


Le Joker, si ça marche pas!

http://www.radioblogclub.com/open/103576/wild_is_the_wind/davidbowie1.19-wild
_is_the_wind

.
 02/03/07 à 10h06
jéhess
j'ai regardé dans le minuscule dico du boulot,
to cling : se cramponner
c'est ça?
 02/03/07 à 09h52
accroche toi.................
 02/03/07 à 09h47
cycad
hold on tightly to somebody/something