Je lui écris
Fantatisc
catégorie : critique ou information sur l'oeuvre ou l'artiste
J'aime la voix de Paolo Conte, ne comprend pas l'italien , regrets . Cherche quelqu'un qui pourrait me traduire une de ses chansons et,
qui, aussi serait CURIEUX de découvrir UN TEXTE en italien, je crois , en français, je comprends même s'il n'apparait comme toute chose vraie qu'en BRIBES, et en latin, peut-être, SUR UNE TUNIQUE d'été .
Cela peut présenter un rapport avec la chanson oubliée de Paolo Conte . J'ai cette mémoire qui flanche . Je me souviens plus très bien ...
qui, aussi serait CURIEUX de découvrir UN TEXTE en italien, je crois , en français, je comprends même s'il n'apparait comme toute chose vraie qu'en BRIBES, et en latin, peut-être, SUR UNE TUNIQUE d'été .
Cela peut présenter un rapport avec la chanson oubliée de Paolo Conte . J'ai cette mémoire qui flanche . Je me souviens plus très bien ...
réactions : 7
lectures : 285
votes : 3
Publier sur
| ||
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 7 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
Je suis italianisante, je dois pouvoir me débrouiller .
10/05/08 à 15h04
..alors je m'attache plus à sa voix " rocailleuse " ( belle expression d'albatrose ) et à sa musique .....
ce sera un plaisir, j'aime beaucoup paolo conte 
dis moi quels sont les titres de chansons qui t'intéressent, je pourrais surement le faire traduire par ma fille voire ma nièce qui sont toutes les deux à moitié italiennes de par leur père et de plus j'ai vécu de longues années à la frontière italienne ; je pense qu'à toutes les trois on pourrait s'en sortir
mais quand je ne comprends rien à un comm', je me mets à douter de mon intelligence...
... et j'aime pas ça!
Sinon, c'est assez joli, comme une chanson dont on ne comprendrait pas les paroles...
... et j'aime pas ça!
Sinon, c'est assez joli, comme une chanson dont on ne comprendrait pas les paroles...
@@@@@
nfs-carbon59
publié le 10 mai 08