Le "slam" et "médée"d'euripide, télescopage...
catégorie : Non classé
.
Où quand le "slam"
et Médée,
pièce d'Euripide,
se télescopent...
Imaginez...
L'on sait
que les tragédies grecques
étaient accompagnées de choeurs
[symbolisant la foule...]
qui commentaient l'action
tout au long de son déroulement.
Dans le "Médée" d'Euripide,
ce sont des femmes
qui assument ce rôle,
même si,
à cette époque,
seuls les hommes costumés et masqués
avaient accés à la scène...
Ces femmes passent
par des sentiments variés au cours du drâme,
ce qui permet de diversifier
leur mode d'expression.
Au premier acte,
en quatre séquences,
le choeur prend conscience
de la souffrance d'une épouse trahie,
si bien qu'au deuxième,
il se livre à des proclamations
d'un féminisme véhément,
encore très actuel.
Ce même choeur,
au cours du troisième acte,
entonne un hymne ambigu à Cypris,
plus connue sous le nom d'Aphrodite ou de Vénus,
dans lequel il glorifie la sagesse
et même la chasteté...
Puis conscient du drâme qui se prépare,
il supplie Médée
de renoncer à son projet meurtier!
Au cinquième acte,
il annonce la mort de la fiancée de Jason,
puis au sèptième,
le drâme de l'assassinat des enfants.
La "partition"
qui permet au choeur
de parler à l'unisson,
est surtout un travail de rythme;
si elle a été nourrie
de réminiscences musicales
allant de la monodie médievale
à la musique contemporaine [aléatoire...]
en passant par Pélléas
ou les choeurs parlés d'Arthur Honegger,
certains n'y verront peut-être
qu'une sorte de slam,
ce qui ne serait, alors,
que pur hasard?
[ Citation d'Andrée Lhuillier,
compositeur et directrice du choeur ]
OOO
Ci-après,
un extrait
d'un dialogue
entre Médée
et le Coryphée
[du Choeur]:
Médée lui répond...
OOO
Mais il y a maintenant
quelque chose
qui me fait changer de ton.
Cela me déchire le coeur,
cet acte
que je dois accomplir ensuite:
ces enfants,
je les tuerai,
oui, mes enfants.
Personne au monde
ne pourra empêcher cela.
Et quand j'aurai ainsi détruit
de fond en comble le foyer de Jason,
alors je quitterai ce pays.
Ce sera l'exil
d'une mère
qui aura tué les êtres qu'elle aimait le plus
et qui assumera le poids
du plus abominable des crimes.
Car le plus intolèrable, mes amies,
est de donner à rire
à qui vous veut du mal.
Vogue la galère!
Que leur servirait de vivre?
Je ne peux leur assurer
ni patrie, ni maison,
ni recours contre le malheur.
Coupable,
je sais bien quand je l'ai été:
le jour où j'ai fui
le foyer de mon père,
séduite par les paroles d'un Grec,
un qui va payer,
plaise au ciel,
le juste prix
de sa conduite.
Il ne verra plus jamais vivants
ses enfants qu'il a eu de moi.
Et ce n'est pas sa nouvelle épouse
qui lui en donnera,
destinée qu'elle est, cette misérable,
à l'abominable mort
que lui réservent mes poisons.
Que nul ne s'avise de me voir
comme une femme couarde, molle et placide!
Mon caractère est à l'opposé:
je suis dévouée à mes amis,
mais impitoyable avec mes ennemis.
La vie la plus illustre
est réservée à de telles âmes.
OOO
Et ainsi se conclut la pièce:
Le Coryphée:
Du haut de l'Olympe,
Zeus dispose du monde.
Et les dieux demeurent imprévisibles:
l'attendu n'est pas réalisé,
et l'inattendu se produit,
selon leur bon plaisir.
.
.
Où quand le "slam"
et Médée,
pièce d'Euripide,
se télescopent...
Imaginez...
L'on sait
que les tragédies grecques
étaient accompagnées de choeurs
[symbolisant la foule...]
qui commentaient l'action
tout au long de son déroulement.
Dans le "Médée" d'Euripide,
ce sont des femmes
qui assument ce rôle,
même si,
à cette époque,
seuls les hommes costumés et masqués
avaient accés à la scène...
Ces femmes passent
par des sentiments variés au cours du drâme,
ce qui permet de diversifier
leur mode d'expression.
Au premier acte,
en quatre séquences,
le choeur prend conscience
de la souffrance d'une épouse trahie,
si bien qu'au deuxième,
il se livre à des proclamations
d'un féminisme véhément,
encore très actuel.
Ce même choeur,
au cours du troisième acte,
entonne un hymne ambigu à Cypris,
plus connue sous le nom d'Aphrodite ou de Vénus,
dans lequel il glorifie la sagesse
et même la chasteté...
Puis conscient du drâme qui se prépare,
il supplie Médée
de renoncer à son projet meurtier!
Au cinquième acte,
il annonce la mort de la fiancée de Jason,
puis au sèptième,
le drâme de l'assassinat des enfants.
La "partition"
qui permet au choeur
de parler à l'unisson,
est surtout un travail de rythme;
si elle a été nourrie
de réminiscences musicales
allant de la monodie médievale
à la musique contemporaine [aléatoire...]
en passant par Pélléas
ou les choeurs parlés d'Arthur Honegger,
certains n'y verront peut-être
qu'une sorte de slam,
ce qui ne serait, alors,
que pur hasard?
[ Citation d'Andrée Lhuillier,
compositeur et directrice du choeur ]
OOO
Ci-après,
un extrait
d'un dialogue
entre Médée
et le Coryphée
[du Choeur]:
Médée lui répond...
OOO
Mais il y a maintenant
quelque chose
qui me fait changer de ton.
Cela me déchire le coeur,
cet acte
que je dois accomplir ensuite:
ces enfants,
je les tuerai,
oui, mes enfants.
Personne au monde
ne pourra empêcher cela.
Et quand j'aurai ainsi détruit
de fond en comble le foyer de Jason,
alors je quitterai ce pays.
Ce sera l'exil
d'une mère
qui aura tué les êtres qu'elle aimait le plus
et qui assumera le poids
du plus abominable des crimes.
Car le plus intolèrable, mes amies,
est de donner à rire
à qui vous veut du mal.
Vogue la galère!
Que leur servirait de vivre?
Je ne peux leur assurer
ni patrie, ni maison,
ni recours contre le malheur.
Coupable,
je sais bien quand je l'ai été:
le jour où j'ai fui
le foyer de mon père,
séduite par les paroles d'un Grec,
un qui va payer,
plaise au ciel,
le juste prix
de sa conduite.
Il ne verra plus jamais vivants
ses enfants qu'il a eu de moi.
Et ce n'est pas sa nouvelle épouse
qui lui en donnera,
destinée qu'elle est, cette misérable,
à l'abominable mort
que lui réservent mes poisons.
Que nul ne s'avise de me voir
comme une femme couarde, molle et placide!
Mon caractère est à l'opposé:
je suis dévouée à mes amis,
mais impitoyable avec mes ennemis.
La vie la plus illustre
est réservée à de telles âmes.
OOO
Et ainsi se conclut la pièce:
Le Coryphée:
Du haut de l'Olympe,
Zeus dispose du monde.
Et les dieux demeurent imprévisibles:
l'attendu n'est pas réalisé,
et l'inattendu se produit,
selon leur bon plaisir.
.
.
réactions : 69
lectures : 589
votes : 28
Je réagis à ce commentaire en 
Je réagis à ce commentaire en 
Voici les 69 dernières réactions à ce commentaire
Date
Titre (cliquez pour lire)
Rédacteur
Heroes @ Concert For New York City
David Bowie
[
avec un hommage décent
des cameramen
aux pompiers
de New York City
]
http://minilien.com/?BfhbT6PSVJ
encore plus quand elles sont grecques !
et ils faut bien que les Dieux fassent parler d'eux !
et ils faut bien que les Dieux fassent parler d'eux !
03/07/07 à 09h13
très rigolote, une voix à la Betty Boop.
c'est maudite Aphrodite, un des ses meilleurs films! extremement drôle, bien vu, bien décalé,......... parfait! j'adore les problemes des Dieux, ça rassure
y sont venus!
yz' ont tous vus!
y z'ont attendus!
y z'ont tous mourrus!
ZEUS l'a voulu!
hein que ninette slame bien! lol
yz' ont tous vus!
y z'ont attendus!
y z'ont tous mourrus!
ZEUS l'a voulu!
hein que ninette slame bien! lol
Leprofane que je suis m'incline devant cet excellent com.. 5 !!!
1---j'aime pas médée
2--j'adore ce comm...il te ressemble
3--j'aime pas quand on fait du mal à mon champignon préféré
et pfff..si celà devient "énigmatique " celà ne me fait plus rire...et moi le rire j'adore !
plein de bisouxxxxxxx
2--j'adore ce comm...il te ressemble
3--j'aime pas quand on fait du mal à mon champignon préféré
et pfff..si celà devient "énigmatique " celà ne me fait plus rire...et moi le rire j'adore !
plein de bisouxxxxxxx
Tout est dans le point d'interrogation
qui suit "pur hasard"...
bizoux de sioux à toi, O Invisible Facteur !
bizoux de sioux à toi, O Invisible Facteur !
ce message était le sien ... effectivement, il aurait pu me l'envoyer en MP (dont il m'abreuve un peu trop à mon gout par ailleurs) au lieu de répandre sa déception sentimentale sur un évènement que je propose. Point !
et Erythropus, ça me fait de la peine, ce que t'as écrit, tu pouvais pas lui mettre un message perso ? enfin, c'est ptêtr du ènième degré et j'ai pas compris... ah ! oui ! ben j'aime mieux ça ! ouf ! y'a ben assez d'malheur dans l'monde, y'a qu'à voir cette pov'Médée !
Citation de MacMurphy sur l'agenda le 02/07/07 à 12h18
comment as tu imaginer que je souhaitais te rendre visite:
1) je suis d'ici, aucun intérêt/ton offre...
2) on n'est pas du même monde...je te laisse au tien avec soulgement...
02/07/07 à 12h20
ceriskez
écrivit Homère
tout en s'grattant le genou
tout en s'grattant le genou
merci Mac, 5!
"... je suis Dieu et je joue avec des bouchons de liège..."
une soirée slam ?
Un bon verre de vin et un opéra, et c'est le top !
Un bon verre de vin et un opéra, et c'est le top !
02/07/07 à 08h22
myriam78
d'Aristophane composée par Hadzidakis (je garantis pas l'orthographe)...
C'était tout à fait ça....je peux plus écouter le disque : c'est un 33 tour vinyl...
C'était tout à fait ça....je peux plus écouter le disque : c'est un 33 tour vinyl...
je ne suis pas un amateur du slam enfin tel qu' il est présenté dans les arcanes commerciales; mais dans certains endroits quand il est libéré de ces % de vente , le rapport au théâtre antique et notamment les choeurs devient limpide ; merci mac
... et notre monde contemporain est une super idée qui enrichit mes méditations matinales. Mac, irremplaçable cette circulation des idées sur pcc !
Quant aux Dieux en effet, ils aiment ça sans doute de voir comme les hommes savent habiter le monde et la vie avec fantaisie...
Quant aux Dieux en effet, ils aiment ça sans doute de voir comme les hommes savent habiter le monde et la vie avec fantaisie...
02/07/07 à 07h29
plumebleue
.
Autumn In NewYork
.
Madeleine Peyroux
.
http://www.radioblogclub.fr/open/104135/autumn_in_newyork/Madeleine%20Peyroux
-Autumn%20In%20NewYork
.
.
Autumn In NewYork
.
Madeleine Peyroux
.
http://www.radioblogclub.fr/open/104135/autumn_in_newyork/Madeleine%20Peyroux
-Autumn%20In%20NewYork
.
.
.
avec eux, je négocie...
.
.
.
Autumn In NewYork
.
Madeleine Peyroux
.
http://minilien.com/?B921KNdUdr
.
.
avec eux, je négocie...
.
.
.
Autumn In NewYork
.
Madeleine Peyroux
.
http://minilien.com/?B921KNdUdr
.
.
et l'inattendu se produit,
Mac défies tu les dieux ?
Mac défies tu les dieux ?
hi! hi!
sans accent. (Si tu veux, je t'explique pourquoi, mais uniquement par téléphone...)
Have a good rest... pigeon voyageur !
n'excluons tout de même pas l'hypothèse que le bourgogne sût s'insinuer dans ton esprit pour t'inspirer d'autres formulations...
Nous sommes plusieurs à pouvoir en témoigner.
mac serait-il en train de jouer les ménades ?
donc, cent fois, mais de bonne foi.
qu'on le SÛT !
si ton excellence veut bien le copier cent fois...
si ton excellence veut bien le copier cent fois...
.
jevoucroyézozo!
.
.
jevoucroyézozo!
.
.
Excellent!
Sans pour autant vous sucer...
Sans pour autant vous sucer...
Seul l'Enigme en a l'usufruit...
J'eusse aimé que l'on le susse ou le suce...
J'eusse aimé que l'on le susse ou le suce...
Faut pas lui marcher sur les arpions, a pik mortel.
Ah! Les Sorcières... Belles femmes quand même...
http://fr.youtube.com/watch?v=M4_H65XoykY
Ah! Les Sorcières... Belles femmes quand même...
http://fr.youtube.com/watch?v=M4_H65XoykY
.
.
.
01/07/07 à 12h29
.
From Dijon sur un PC....
.
From Dijon sur un PC....
.
01/07/07 à 12h17
Terray
les grands crus comme les pensées... Mal entretenus, ça devient du vinaigre ! lol....
Ce vin serait-il tombé en désuétude ?
Je me souviens de mon grand-père qui faute d'avoir une cave très appropriée avait transformé en vinaigre quelques bouteilles hélas corrompues de ce cru.
Je me souviens de mon grand-père qui faute d'avoir une cave très appropriée avait transformé en vinaigre quelques bouteilles hélas corrompues de ce cru.
Pour l'instant le choeur de la Bourgogne me suffit : Vougeot Blanc 1er cru Les Cras, Vougeot 1er cru Clos de La Perrière 2004, Nuits St Georges 1er cru Les Murgers 2004, Fixin 1er cru Clos de La Perrière 2000, 2004, 2003. Chassagne Montrachet rouge 2004.
Bonne santé à toutes et tous
Bonne santé à toutes et tous
... et de quatre
Est-ce l'air de Bourgogne qui t'inspire ?
Est-ce l'air de Bourgogne qui t'inspire ?
la vie :
...
tragi...
...
comique.
(5 bouteilles... euh, non : étoiles !)
...
tragi...
...
comique.
(5 bouteilles... euh, non : étoiles !)
car jamais deux sans trois...
nous vivons un drâme !
private joke : sophocle ne t'a donc pas suffi, il te faut maintenant euripide ?
private joke : sophocle ne t'a donc pas suffi, il te faut maintenant euripide ?
Mais non, ce n'est pas de toi que je me moque ! lol
qui faites le chœur de cette sombre tragédie ?
Théâtre du Lucernaire, du 6 au 28 juillet 2007 à 10h30, mais le choeur est remplacé par une seule choriste
MacMurphy
publié le 1er juillet 07